A decir de fuente oficial del gobierno estadounidense, más de 11 millones de trabajadores indocumentados viven en el país, los mismos que esperan reformas migratorias justas; esto es, que se les conceda un modo de vivir legalmente y por supuesto obtener residencia permanente. Sin embargo, esta esperanza se ha convertido en una amarga pesadilla para millones de personas que realizan trabajos considerados como “ilegales”.
Una de las mayores poblaciones hispanas proviene de América Latina, y por consi-guiente, la más afectada por el trato migratorio en este último año, que sigue dejando huellas de dolor en cada familia migrante, porque se le niega cada día el derecho de vivir y trabajar indocumentadamente en este país.
La reforma migratoria, trae como consecuencia drásticas medidas para el inmigrante indocumentado, cuyo protagonismo es precisamente su rendimiento intelectual y físico, porque los nacionales no desean realizar los trabajos que los hispanos  sí lo hacen; tanto porque  su misma condición de inmigrante lo obliga como porque tiene más necesidades económicas que resolver.
Aunque las propuestas organizadas a nivel nacional sacudieron a más de un centenar de ciudades del país, algunos congresistas han propuesto que los empleadores registren a sus trabajadores, lo que conllevó a que el tema de reforma migratoria contenga multas y castigos para empresarios que contraten a indocumentados, que por cierto, nos parece una contradicción constitucional, porque por una parte los indocumentados ingresan cada año su declaración de pago de impuestos (taxes con el IRS ), que provienen de sus trabajos con empleadores y por otro lado se les niega un estatus legal después de cumplir con las leyes tributarias del país, lo que forma un cuadro y concepto inaceptable patronal, producto de medidas por las reformas migratorias, que dicho sea de paso, se han politizado entre republicanos y demócratas, que se desmienten y se responden como en campaña electoral, en la que indudablemente ya los inmigrantes forman una atención en bases políticas para cada año electoral, la reforma migratoria, de debate en debate.
Hemos de insistir, desde nuestro punto de vista editorial, que hay razones profundas jurídicas, por las que los inmigrantes califican para tener un estatus legal en territorio estadounidense, y este es, entre otras, las que aplica la Constitución de los Estados Unidos de América, cuando expresa la unidad familiar que la nombró el presidente Bush, en su  último discurso del día lunes 15 de mayo de 2006.
No consideramos estar en desacuerdo con legalizar al indocumentado, aunque sea con permisos temporales de trabajo; pero sí estamos en desacuerdo, cuando se quiere criminalizar al inmigrante indocumentado y a los empleadores.
Hemos de insistir, que una de las soluciones para que el flujo migratorio, sea indudablemente menos en los Estados de la Unión Americana, es y será el de atender económicamente a los gobiernos de países pobres para que haya una población con demandas de trabajos. El dinero que el Congreso aprueba siempre para ayuda en combatir el uso de estupefacientes , drogas y otros, será menos que ayudar a los países pobres.

México.- El gobierno informó que el número de reos en penales federales creció 241 por ciento entre el 2008 y el 2010, en medio de una ofensiva oficial contra los carteles de las drogas en México.
El secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna dijo que en 2008 había 4,527 internos en prisiones federales y para 2010 subió a 10,918 el número de reos.
La mayor parte de los presos están recluidos por delitos federales, pero también hay procesados por crímenes locales, aunque por su grado de peligrosidad son enviados a esos penales a cargo del gobierno nacional.
En una conferencia sobre el sistema pe-nitenciario, el funcionario señaló que en ese mismo periodo se incrementó de seis a ocho el número de prisiones federales.
Refirió que sólo en el complejo penitenciario de Islas Marías, en el Pacífico mexicano, la población se cuadruplicó de diciembre de 2006 a septiembre de 2010, al pasar de 915 a 3,965 presos.

Riñas y fugas
En los últimos años las prisiones en México, sobre todo las estatales, padecen riñas y fugas que se han incrementado desde que el gobierno de Felipe Calderón lanzó su estrategia contra el crimen organizado.
El gobierno ha detenido en los últimos años a miles de presuntos narcotraficantes. Miembros de grupos rivales coinciden en los penales y han sido responsabilizados de diversas riñas, aunque también de orquestar fugas masivas.
Además de los ocho penales federales, el país cuenta con 92 prisiones municipales y 333 estatales.
En septiembre, 85 reos se fugaron de un penal de la ciudad fronteriza norteña de Reynosa.
“Las fugas, homicidios y motines no están ligados necesariamente a la sobrepoblación penitenciaria; en sentido contrario, se ha presentado en penales que no registran los índices más altos de sobrepoblación y en consecuencia se distingue que es por corrupción y por falta de conducción y dirección    operativa penitenciaria”, dijo García Luna.
En algunos momentos, autoridades federales han dicho que algunas fugas tienen su explicación en que carteles de las drogas     buscan recuperar algunos de sus miembros ante las dificultades para encontrar nuevos    reclutas.

San Juan, Puerto Rico.- La directora del Registro Demográfico de Puerto Rico, Wanda Llovet, alertó de la existencia en internet de “páginas” que de forma fraudulenta y con el objetivo de robar identidades ofrecen servicios para la obtención de certificados de nacimiento.
Llovet recordó que la dirección en internet del organismo que dirige y la de la firma VitalCheck, de la compañía LexisNexis, son las únicas vías de obtener, por medio electrónico, los nuevos certificados de nacimiento que expide el Gobierno puertorriqueño.
La funcionaria subrayó que las “direcciones” ilegales que por medio de internet ofrecen servicios para la obtención de certificados de nacimiento pueden utilizar los datos personales de los puertorriqueños para fines fraudulentos y de robo de identidad.
Llovet señaló que recibe a la semana entre dos y tres denuncias de personas que inician procesos de solicitud de certificados de nacimiento a través de “direcciones” en internet que resultan ser fraude.
Explicó que el asunto está en manos de la División de Auditoría del Departamento de Salud, asesorada por la Unidad de Crímenes Cibernéticos de la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos.

Cientos de miles vía internet
El Registro Demográfico de Puerto Rico ha tramitado hasta el momento 1,1 mi-llones de nuevos certificados de nacimiento, de los que 115.409 se expidieron vía internet, 68.728 por medio de la dirección en internet del organismo y 46.681 a través de VitalCheck, compañía que cobra 7 dólares por el servicio.
El Registro Demográfico de Puerto Rico emitía hasta el presente cerca de un millón de certificados de nacimiento al año, documentos que se convertían en uno de los principales objetivos de las redes criminales que operan en la isla dedicadas al robo de identidad.
Los antiguos certificados de nacimiento, incluidos los 1,4 millones de puertorriqueños nacidos en la isla que viven en Estados Unidos, dejaron de tener validez el pasado octubre y han sido sustituidos por documentos más difíciles de falsificar.

Washington.- La Corte Suprema analiza una ley de ciudadanía que trata diferente a los padres que a las madres, a raíz de la demanda de un hombre nacido en México y deportado de Estados Unidos a pesar de crecer con su padre en California.
Si la madre de Rubén Flores Villar hubiera crecido en Estados Unidos en lugar de su padre seguramente sería ciudadano estadounidense, de acuerdo con una ley de 70 años de antigüedad para los hijos nacidos en el extranjero en el que uno de los progenitores es estadounidense y el otro no.
El problema de Flores Villar es que su padre, y no su madre, es el ciudadano estadounidense. La ley hace más difícil la solicitud de la ciudadanía a los hijos de padres estadounidenses no casados.
Los jueces escucharon los argumentos de la apelación de Flores Villar contra su declaración de culpabilidad por violar la ley migratoria. El hombre de 36 años nació en México pero fue criado por su padre y su abuela en San Diego. Fue deportado después de que las autoridades le negaron la ciudadanía estadounidense y de que cumplió un período en prisión por violar la ley migratoria.
El juez principal John Roberts y el juez Antonin Scalia parecieron aumentar el dilema de la corte cuando estuvieron de acuerdo en decir que, incluso si la ley es injusta, lo único que podría ayudar a Flores Villar sería que la corte lo convirtiera en ciudadano, y “nunca ha ocurrido eso”, dijo Scalia.
El defensor de oficio que representa a Flores Villar, Steven Hubacheck, dijo que la ley perpetúa estereotipos de género “caducos” sobre el cuidado de los hijos en un momento en que cada vez más padres solteros crían a sus hijos.
La jueza Ruth Bader Ginsburg dijo que la corte debería considerar a padres como el de Flores Villar que no “se acoplan al molde”.
El gobierno de Barack Obama instó a la corte a mantener la declaración de culpabilidad de Flores Villar.
Ninguna parte ofreció una estimación sobre cuántas personas podrían estar afectadas al igual que el demandante, aunque la organización Ciudadanos Estadounidenses en el Exterior, con sede en Ginebra, sostiene que cada año nacen en el extranjero más de 40.000 hijos de un padre estadounidense.
Entre los muchos vericuetos del caso está el hecho de que Flores Villar argumenta discriminación en nombre de su padre.
En el caso de las personas nacidas antes de 1986, sus padres estadounidenses tendrían que haber vivido en Estados Unidos por 10 años, al menos cinco de ellos después de haber cumplido 14, para que pudieran pasarle la ciudadanía a sus hijos. El padre de Flores Villar no cumple con esos requisitos, pues tenía 16 años cuando nació su hijo.
En el caso de las madres estadounidenses sólo se necesita que hayan vivido en Estados Unidos de forma continúa por un año antes del nacimiento de su hijo.
Los cambios de 1986 a la ley migratoria redujeron el requisito de residencia para los padres a cinco años, dos de ellos tras cumplir 14 años.
En contraste, los niños nacidos en Estados Unidos son ciudadanos estadounidenses sin importar la nacionalidad de ambos padres, al igual que un niño nacido en el extranjero de dos padres estadounidenses siempre y cuando alguno de los progenitores haya vivido en Estados Unidos.
Otra de los puntos inusuales de la ley es que impone un periodo de residencia mayor a las parejas casadas cuando uno de ellos no es ciudadano.
Tres jueces -Ginsburg, Stephen Breyer y Sonia Sotomayor- señalaron que podrían estar dispuestos a apoyar la causa de Flores Villar, pero al parecer no habrá otros dos jueces que estén interesados. La juez Elena Kagan estuvo ausente debido a que ella ya había trabajado en el caso durante el tiempo que laboró en el Departamento de Justicia.
La corte también podría concluir que la ley discrimina a los hombres, pero esto no beneficiaría a Flores Villar si los jueces dicen que el requisito de residencia por un período extendido debe aplicarse a todos.

Dallas.- Las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Estados Unidos están a punto de desaparecer, al existir acciones para revocarlas en las únicas tres entidades del país que actualmente las conceden.
Los inmigrantes indocumentados sólo pueden tramitar licencias de conducir en Nuevo México, Utah y Washington, y en estas tres entidades existen esfuerzos por restringir o eliminar esta medida.
En las tres entidades, ha aumentado en los últimos años el número de inmigrantes, provenientes de todo el país, que solicitan licencias de conducir o que se mudan para residir ahí.

Numero de Seguro Social necesario
En el estado de Washington, las autoridades comenzaron a exigir a los solicitantes de licencias un número de Seguro Social    verificado, o una prueba de residencia en la entidad, para combatir el fraude, explicó Liz Luce, directora del Departamento de Licencias.
En Nuevo México, la gobernadora electa Susana Martínez aseguró durante su campaña política que pugnará por derogar las leyes que rigen la emisión de licencias de conducir en esa entidad, para impedir el acceso a ellas de los indocumentados.
“Alrededor del 80 por ciento de las personas de Nuevo México no desean que la gente que está aquí ilegalmente tengan licencias de conducir”, dijo Martínez en una entrevista a la cadena de televisión en español Univisión.

Combate contra la inmigración ilegal
Por su parte, el estado de Utah, pretende cambiar la forma en que otorga las licencias de conducir, como parte de una amplia propuesta para combatir la inmigración ilegal en esa entidad.
El representante estatal republicano Stephen Sandstrom, interpuso una iniciativa de ley para dar acceso a las autoridades        federales de inmigración a las bases de datos de las licencias de conducir, con la esperanza de que esto desaliente a muchos indocumentados tramitar una.
Durante años, grupos que combaten la inmigración ilegal, han señalado que el otorgar licencias de conducir a indocumentados, constituye una forma de “amnistía”, que atrae a más inmigrantes a Estados Unidos.
Sin embargo, organizaciones defensoras de los inmigrantes sostienen que el conceder licencias de conducir a indocumentados es un asunto de seguridad pública, porque para obtener el documento los conductores deben demostrar que saben conducir.

Caracas.- El presidente Hugo Chávez volvió a traer el tema de un golpe de estado en Venezuela por parte de la burguesía, como el suele llamar a sus opositores y esta vez fue firme. “Si hay golpe, habrá un contragolpe”.
“Ellos (la oposición) ven un golpe de estado como algo factible”, declaró Chávez durante un acto público por la entrega de los V Premios Libertador.
Chávez insistió en que “la burguesía lacaya” busca sacarlo del poder y dijo que “Fidel siempre me recuerda que en Venezuela no hay 5 millones de oligarcas, y eso es cierto. Tenemos que ver cómo seguir avanzando en las clases populares y cómo vamos a seguir ascendiendo en otras clases como la media”.
“Los ataques están en la agenda de la oposición. El elemento Fuerza Armada históricamente ha sido utilizado para, de alguna manera, derrocar gobiernos… Ellos (la oposición) actúan apoyados por terceros países, y eso afecta el nacionalismo, expresó.
Sus declaraciones se dan en el marco de otras hechas por uno de sus aliados militares quien insinuó que las fuerzas armadas no aceptarían una victoria de la oposición en los próximos comicios presidenciales.
Chávez calificó al general Henry Rangel Silva de “un soldado revolucionario” en su columna semanal publicada el domingo, y manifestó que lo ascenderá a general a cargo de la defensa por “sus méritos y virtudes”, reporto AP.
El autoproclamado líder socialista también criticó al secretario general de la Organización de los Estados Americanos, José Miguel Insulza, por decir que las declaraciones de Rangel Silva eran “inaceptables”, y lo acusó de entrometerse en los asuntos internos de Venezuela.
“Sus infelices declaraciones no son otra cosa que un irrespeto contra nuestra soberanía”, escribió Chávez.
De acuerdo con una entrevista reciente publicada por el diario Ultimas Noticias, Rangel Silva dijo que el ejército no aceptaría una victoria de la oposición en las elecciones presidenciales de Venezuela del 2012. El general también dijo al periódico que los oficiales castrenses apoyan la conducción de Chávez hacia el socialismo.

Si te sucede un percance físico motivado por tu empleo -o una enfermedad derivada de éste-, averigua cómo acogerte a ciertos beneficios.

Lo que debes saber
Hablar de las cosas desagradables que nos pudieran ocurrir en la vida es lo menos que queremos hacer, pero a veces, por aquello de “persona precavida vale por dos”, las consecuencias serán mucho menores si estamos preparados para lo que podría suceder. Por ejemplo, ¿sabes cuáles son tus derechos si resultas lesionado en el trabajo? Si tu respuesta es “no”, es esencial que te informes cuanto antes, pues esos casos pasan a diario en todas las empresas de este país.
Lo primero que debes saber es que todo patrón tiene la obligación, ordenada por la ley, de cubrirte con un seguro de compensación laboral o Worker’s Compensation en caso de una lesión, enfermedad producida por el ambiente de trabajo o muerte durante el desempeño de tu labor. El empleador que no tenga esa cobertura se expone a serias demandas por parte del empleado que haya sufrido uno de esos eventos, o sus familiares.
Ten en cuenta que es ilegal que tu empresa te cobre por los gastos médicos incurridos en esas situaciones, ni que te deduzca de tu salario lo que le cueste al dueño obtener un seguro de Compensación Laboral.
Para los latinos, es de principal importancia saber que en algunos estados del país esta responsabilidad del patrono incluye también a empleados indocumentados. Esos estados son, hasta ahora, California, Connecticut, Florida, Georgia, Maryland, Minnesota, New Jersey, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsilvania, Tennessee y Virginia.

No hay límite en el gasto médico
Los cuidados médicos que recibas en caso de accidente laboral no tienen un límite máximo en cuanto a gastos, que pueden ir desde medicinas, y operaciones, hasta hospitalización y rehabilitación. Y aunque una empresa no haya adquirido de antemano la cobertura de accidente laboral, tiene la responsabilidad legal de cubrir esos gastos.
Eso también incluye compensación por pérdida de salario si te encuentras incapacitado de volver a tus labores. Esa cantidad y su duración varían de acuerdo al estado y al tipo de incapacidad, pero casi siempre es alrededor del 65 por ciento de tu sueldo.
Además, no olvides que el Seguro Social también ofrece beneficios de incapacidad laboral, independientes de los que provea tu empleador.
Si lo peor ocurre y mueres, tus sobrevivientes tienen derecho de recibir compensación, o a un período de sustitución de tus ingresos mensuales según el máximo permitido por la ley. Estos beneficios para tu cónyuge, padres o hijos dependerán de lo establecido en la póliza y de los requerimientos que establezca cada estado.
Cuídate mientras trabajas y asegúrate de que las condiciones que ofrece tu empresa no ofrecen peligro para ti. Pero infórmate bien acerca de la compensación laboral por si acaso llegas a necesitarla.

Por: César Hurtado

Charlotte, NC.- Contra todo pronóstico y reinventando sus negocios diariamente, nuestra pujante comunidad hispana sigue dando batalla diariamente para continuar en la lucha por la sobrevivencia en esta dura situación económica que afecta a todos, especialmente a los más expuestos: los indocumentados.
Hace ya algún tiempo que nuestro Estado dejó de emitir licencias de manejar a quienes únicamente cuentan con el W-7 o ITIN, y ahora es imprescindible contar con un número de Seguro Social válido.  La solución entonces era viajar a Estados como Maryland, New México o Washington para, con ayuda de terceros, poder obtener una licencia de conducir.  Hoy, esta puerta se ha cerrado.
Estrechando más el cerco, la posibilidad de obtener el llamado DREAM ACT para   nuestros jóvenes estudiantes ha pasado de ser un sueño a una verdadera pesadilla.  Nuestros representantes del poder legislativo también se han hecho de la vista gorda y han dejado atrás la discusión de la Reforma Migratoria que tanto necesita el país.  Y para colmo de males, la nueva composición del Congreso, Cámara de Representantes y Congreso Estatal de Carolina del Norte con mayoría republicana augura que esta situación empeorará o, en el mejor de los casos, se mantendrá igual que hoy.
Dando cara a todo lo expuesto, El Progreso Hispano creyó conveniente indagar la opinión de nuestros empresarios.

Fernando Barajas
Venta de DVDs originales
Yo siento que mi negocio está bajando demasiado.  Tengo cinco años vendiendo en el flea market de la autopista 51 y mientras más pasa el tiempo más va bajando las ventas y me veo más perjudicado cada día.  Ahora mismo veo menos hispanos comprando.  En este mercado hace tres años era como el 80% de hispanos y hoy por hoy ya veo como 50% de hispanos y 50% de americanos.  Se ve que el número de hispanos va bajando bastante.
En verdad no tengo planes para el futuro con mi negocio por lo mismo que no hay ventas.  Creo que todavía tengo para mantenerme unos 6 a 7 meses y ya después de ahí ya veremos.  Si no da para más pues se cierra el negocio y me voy a México.  A veces amanezco con esa duda de pensar qué estoy haciendo aquí, ya a lo mejor gano mas allá que aquí.  Aquí ahora trabajas, pagas tus billes, tu renta y no te queda nada para ahorrar.

Nancy Bustos
Restaurante Victor’s
Mi negocio de restaurante no se ha visto afectado por ningún  motivo.  Seguimos con la misma cantidad de gente gracias a Dios.  Yo creo que la situación va a seguir siendo la misma, los hispanos vamos a seguir viniendo aquí haya o no haya reforma migratoria, un poco con miedo pero igual seguiremos aquí.
Mi restaurante solo se abre dos días por semana: sábados y domingos y servimos tanto para hispanos como para americanos.  Y los dos días estamos llenos, como usted puede ver, no queda una mesa libre y también viene la gente ordenando para llevar a casa.  Lo que si nos afecta a veces es el clima pues si hace mucho frío viene poca gente pero si entra al restaurante para calentarse o tomarse algo bien calientito.
Alguna vez ha planteado regresarse a su país?  No, para nada.  Mis hijos están estudiando aquí y aquí nos quedaremos hasta que podamos, hasta que Dios disponga.

Sra. Sara
Venta de Frazadas
Tengo cuatro anos en el negocio de venta de frazadas, carteras, cinturones y en todos estos últimos años he podido apreciar que la clientela está bajando debido a la mala situación económica del país.  De lo que se trata ahora es de sobrevivir porque hay muchos días de ventas bajas por pocos días de ventas buenas.  La verdad es que no sabemos qué hacer.  La gente viene, pregunta y no compra.
Si la situación económica no mejora mi familia ya se ha planteado la posibilidad de regresar al país.  Si uno vino a Estados Unidos es para salir adelante, para ayudar a la familia, para generar dinero.  Pero ahora, en estos tiempos, solo se hace dinero para pagar la casa, los billes, el seguro y no queda nada` para guardar ni para hacer algo mas grande.  Ahora estoy gastando mis ahorros para mantenerme y en dos años voy a evaluar cómo va todo y si las cosas no van como queremos, nos regresamos.

Diana Faura
Antojitos peruanos
El negocio ha bajado bastante en este último año.  He podido notar el problema de las licencias ya que algunos clientes ya no vienen o vienen muy poco por el motivo de que no pueden manejar y ellos prefieren arriesgarse por ir al trabajo que por venir acá por un dulce o un antojito.
El futuro de mi negocio no lo veo mal ya que, gracias a Dios, tengo más de tres años y he hecho muchos clientes  por lo que trabajo a pedido muchas veces desde mi propia casa.  No solamente yo vendo desde la tienda sino también tengo pedidos extras, lonches, cate-ring y relativamente me ha bajado el negocio en la tienda pero particularmente el negocio sigue muy estable.
Lo que sí le puedo decir es que, al sentir las ventas bajas, me decido finalmente estudiar enfermería y veo que este es otro camino que se está abriendo mucho aquí en Estados Unidos ya que requieren mucho personal para enfermería .  Antes había querido estudiar esta rama que  había desarrollado en mi país pero no había podido debido al idioma, ahora ya me decidí y ya estoy viendo la posibilidad de trabajar más adelante en enfermería, sin descuidar por supuesto a mis clientes particulares con sus pedidos.  La posibilidad de regresar a mi país la dejo abierta, pero para más adelante.   Ahora todavía no está siendo considerada por la familia.

Ingrid Tovar
Creaciones Ingrid
Lo que se está viendo afecta bastante porque la gente hispana viene a luchar, a trabajar y no es justo que no les den oportunidades a ellos porque todos somos humanos y todos merecemos un futuro mejor.  Mi negocio está dirigido a hispanos y las ventas las tengo para ellos. Y esperemos en Dios que todo cambie y los problemas que hay se puedan solucionar.  Aquí en Carolina del Norte la gente por fuerza debe manejar y necesita una licencia, yo creo que teniendo una licencia poco a poco podemos solucionar nuestro futuro.
Mi negocio ha bajado como un 70% en los últimos años debido a las presiones de las autoridades sobre los hispanos sin documentos.  Yo creo que una solución es que nosotros los hispanos tomemos conciencia de lo importante que es que colaboremos con nuestra propia gente y hagamos nuestra compra en establecimientos de propiedad de hispanos; así estaremos colaborando con nuestro propio bienestar.

Por: Nelson Acosta Sr.

Charlotte, NC.- El fin de semana se dio extraoficialmente la largada de las fiestas decembrinas en Charlotte. Y se dice extraoficialmente porque  usualmente se considera como inicio oficial de la temporada de  Navidad es el día después de Acción de Gracias,  denominado Viernes Negro, que es  cuando muchos almacenes y Centros Comerciales abren sus puertas desde la media noche ofreciendo  ese día unos atractivos descuentos,  muy  por debajo de los precios reales, especialmente en electrodomésticos, artículos electrónicos, computadoras, juguetería y  en toda esa gama de juegos y DVDs tan populares hoy en día.
A pesar del aparente sentido negativo que parecen tener las palabras “Viernes Negro”, en realidad  tiene un significado muy          diferente. De hecho es positivo.   Se usó por primera vez en los 60´s  y se cree que se originó en Filadelfia. Sucede que muchos comerciantes,  negocios y almacenes  cuando llegaba el día de Acción de Gracias,  tenían las cuentas de bancos y la contabilidad  de sus empresas con deudas y sobregiros. Estos     balances  se mostraban en sus libros financieros con números rojos. Pero pasaba que al llegar el día Viernes después de Acción de Gracias, casi siempre había un desborde de compradores que rompían todos los récords de ventas.
Esta inyección de dinero se reflejaba entonces en esos mismos libros de contabilidad, cuyos Contadores escribían  las utilidades netas en números negros. Con el tiempo, esa frase se hizo popular en todos los Estados Unidos y   todo el mundo terminó aceptando la descripción del Viernes Negro, pero casi nadie sabe de dónde viene.
Este año todos los comerciantes de Charlotte han creído con justa razón que adelantando sus ofertas y rebajas por unos días, podían incrementar las utilidades proyectadas para la época navideña. Por eso no fue  extraño ver abiertos desde tempranas horas en el pasado fin de semana los grandes Centros Comerciales (Malls) y las grandes tiendas y almacenes,  presentando ya sus vitrinas adornadas con motivos navideños y ofreciendo descuentos para “los primeros compradores”.
Este temprano inicio de la temporada navideña fue respaldado con la llegada del infaltable “Santa Claus” cargando su bolsa llena de  regalos para los miles de niños que lo querían ver. Fue así que en lugares tan diferentes como  Pineville,  Ballantyne,  Monroe,  Huntersville,  Matthews y  Mooresville, se  celebraron paradas y diferentes eventos que antecedían la llegada del “hombre de rojo”, quien aprove-chaba su llegada para alumbrar los diferentes árboles de navidad  acompañado de su famoso “jo-jo-jo”  para la delicia de miles de niños de todas las razas y edades que gozaban de la   actuación de bandas escolares y coros  que      tocaban  música navideña, mientras los pro-pietarios de los Almacenes y de los Centros Comerciales repartian  a los niños dulces y confites.
En unas declaraciones del Presidente de  la Cámara de Comercio de  Charlotte, Bob Morgan,  expresó que  él se mostraba  satisfecho por el temprano apoyo que parece haberle dado la ciudad de Charlotte a sus comerciantes, dueños de almacenes  y de tiendas,  quedando la  impresión que la gente  tiene deseos de gastar en esta temporada un poco mas de lo que hizo en las Navidades del año pasado cuando la mayoría de los negocios y almacenes se quejaron porque la actividad comercial fue mucho mas baja de lo que ellos esperaban. Y esto es un aliciente para la economía de nuestra ciudad que tanto lo necesita,  demostrada con uno de los niveles de desempleo mas altos de Carolina. del Norte.
Un consejo de El Progreso Hispano para nuestros amables lectores. Si Ud tiene un negocio, o tiene un trabajo estable  y los altibajos de la  economía no lo han afectado tanto,  ahora que se acerca este día con un significado único,  por qué no  invita a pasar la cena de Acción de Gracias con Ud. y su familia  a alguna persona necesitada, que esté  sin trabajo o que esté sola?  Sería una hermosa forma de comenzar estas fiestas navideñas imitando el espíritu cristiano, sería un buen ejemplo para su familia y un caluroso espaldarazo para esa persona, como diciéndole:  Tú no estas solo.