Charlotte, NC.- La Agencia de Seguridad Pública] se une a los esfuerzos de las autoridades locales y federales y los promotores de la seguridad en las carreteras para apoyar, a nivel nacional, la campaña Abrochado o Multado 2011, entre el 23 de mayo y el 5 de junio.
Durante la campaña habrá una movilización de fuerzas policiales a nivel nacional para multar a todos aquellos que viajen sin el cinturón de seguridad abrochado de día y de noche.
Las personas que viajan de noche son las más propensas a viajar sin el cinturón de seguridad y las que más probabilidades tienen de morir en un choque por esa misma razón. Por lo tanto, la campaña Abrochado o Multado dará prioridad a la vigilancia policial durante la noche. De aquellos que murieron en choques nocturnos en 2009, cerca de dos terceras partes (62%) no tenían el cinturón de seguridad abrochado en el momento del choque.

La población hispana
Respecto a la población Hispana, 2,680 ocupantes de autos, camionetas, furgonetas y vehículos todo terreno perdieron la vida al chocar en el 2009, y 52 por ciento de esas víctimas mortales NO llevaban el cinturón de seguridad abrochado en el momento del choque.
En 2009, a nivel nacional, 11,593 personas murieron en choques automovilísticos entre las 6 p.m. y las 5:59 a.m., según estadísticas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.
Muchas personas mueren en las ca-rreteras del país, durante el día o la noche, por no tener el cinturón abrochado.
Se podría prevenir muchas más muertes causadas por choques ocurridos durante la noche si los conductores y pasajeros simplemente se abrocharan el cinturón. Por esta razón muchas organizaciones,  apoyan firmemente el refuerzo policial nocturno de las leyes del uso del cinturón de seguridad  durante la campaña Abrochado o Multado 2011, entre el 23 de mayo y el 5 de junio. Habrá una gran presencia policial para recordar a los conductores y pasajeros que es importante usar el cinturón de seguridad a todas horas, de día y de noche.
El índice del uso del cinturón de seguridad aumentó de 58 por ciento en 1994 a un índice observado del 85 por ciento en 2010. Este aumento es atribuido a los incrementos de los esfuerzos de las autoridades como los que promueve la campaña Abrochado o Multado. El uso de cinturones de seguridad protege miles de vidas cada año en Estados Unidos. Solamente en el 2009, el uso de cinturones de seguridad salvó 12,713 vidas.
“La policía tomará medidas enérgicas contra las personas que viajen sin el cinturón de seguridad mientras esté en vigor la campaña Abrochado o Multado. Los conductores locales deben estar preparados para abrocharse el cinturón de seguridad. Si la policía lo encuentra a cualquier hora o en cualquier lugar sin el cinturón de seguridad abrochado, será multado sin miramientos. No habrá excepciones o excusas que valgan.
Recuerde que entre el 23 de mayo y el 5 de junio se llevará a cabo la campaña  Abrochado o Multado. Abróchese el cinturón y haga que sus seres queridos hagan lo mismo. Se ahorrará la multa y puede incluso salvar una vida.

Con un termómetro político se vislumbra la próxima campaña presidencial hacia la Casa Blanca. Los acontecimientos que se informan a través de los comunicados de prensa estadounidense, prevén que demócratas y republicanos están escogiendo a los mejores para sus primarias.
Sin embargo, hasta el momento, existe un desgaste político de los dos partidos políticos tradicionales; desgaste a los que se han hecho acreedores por sus mismas intervenciones, que los ha llevado ante sus electores por sus mismas intervenciones, a que estos tengan menos credibilidad. No obstante de lo cual seguimos presenciando la misma batalla política que pone de manifiesto una serie de dudas que son difundidas, precisamente, por la prensa norteamericana e hispana hacia  el resto del mundo.
Las declaraciones del alcalde de Nueva York, para conceder un modelo local de reforma migratoria, otorgándoles residencia a estudiantes de postgrado-graduados de estudios universitarios avanzados-, como una forma de resolver y ayudar la situación de millones de indocumentados que hay en el país, se debe al aporte millonario que los inmigrantes en Nueva York generan para su ciudad con un tercio del producto interno bruto municipal. Esto, por un lado; y por otro, el discurso del presidente Barack Obama en  Texas, el mismo que ha tenido repercusiones insatisfechas de importantes grupos que lideran a los hispanos, porque a decir de éstos, el discurso presidencial no llenó las expectativas para estudiantes hispanos, porque esperaban más; al  mismo tiempo, lo consideraron como una estrategia política del presidente para su campaña  de reelección.
La actualidad migratoria del indocumentado no se debe medir por una fracasada Ley de Inmigración, porque además de  violatoria a todo principio constitucional estadounidense, ha violado los Derechos Humanos que es ley internacional, y que por lo tanto, esas violaciones  ha merecido el rechazo de un sin número de congresistas en Washington, DC.
El criterio del mandatario estadounidense es reafirmar la seguridad en las fronteras. De esto nadie discute, porque en materia de soberanía nacional está la del cuidado fronterizo. Lo que el inmigrante indocumentado, entre otros derechos humanos exige es, que se promulgue una reforma migratoria para su legalización. No se exige que esta reforma migratoria favorezca a criminales o delincuentes, sino que quienes estén calificados para una residencia permanente la obtengan con todas las exigencias legales, porque para esto, las regulaciones internas de inmigración no tendrán que cambiar.
Lo grave del mandatario Obama, es que mientras la seguridad fronteriza  no tenga preocupación, se sigan      deportando a miles de indocumentados inocentes, separándolos de sus familias y dejando a inocentes niños a merced de la misma tesis de inmigración, o sea, indocumentados así hayan nacido en territorio Americano.
El discurso del presidente Obama en Texas, a pesar de la falta de credibilidad en las organizaciones que defienden a los indocumentados, tiene un acento de una promesa renovadora, por dos cosas: La primera, porque sabe que la economía del país la sostiene el inmigrante por ser una nación de inmigrantes; la segunda razón, porque su radiografía electoral le permite ver con claridad que el voto de los hispanos es decisivo para su reelección y quedarse dos años más en la Casa Blanca. Por estas dos simples consideraciones, el presidente Obama sabe que al no conseguir la reforma migratoria antes de que termine su mandato, peligra su reelección presidencial, y demócratas y republicanos seguirán prometiéndonos una legalización para indocumentados a base de una politizada reforma migratoria fracasada, que aunque con estas falencias este gobierno demócrata ha superado el índice de deportaciones, especialmente de hispanos, cuyas familias siguen pagando un precio muy alto, por el solo hecho de vivir buscando una mejor vida que con honradez y honestidad trabajan produciendo en este país para que siga siendo el más grande y poderoso del mundo, al que hay que quitarle la prepotencia que tiene su sistema migratorio en el Departamento de Justicia, al que sí, hay que reformarlo.

Por: Lcdo. Luis Chica Rivas

Quevedo, Los Ríos, Ecuador.- Con dos torres de 40 metros de altura cada una, 77   metros de pila a estribo, a cuatro carriles (19.80 total) 14 por total de carro y 154 metros de longitud, con un costo de $15 millones de dólares, Quevedo, tiene un puente adicional al “Velasco Ibarra”, el más viejo que se construyó con el nombre del ex-presidente de la República Dr. José María Velasco Ibarra; puente que ha soportado los más crueles inviernos en 80 años y más y que resiste todavía pese a sus años.
Para el nuevo puente gestionado por el periodista ecuatoriano Doctor Humberto Alvarado Prado (+) y que lleva su nombre por resolución de la actual administración municipal del alcalde John Salcedo, se considera, a más de resolver en algo el problema de circulación vehicular, dentro de la ciudad, constituye una obra que le da un  mejor ornato, porque se ha construído con una imagen a la altura de grandes ciudades estadounidenses como lo soñó su gestor en el puente George Washington dentro del río Hudson, que separa los estados de Nueva Jersey y Nueva York.
Para muchos concejales del cantón Quevedo, la obra es inminentemente importante, porque recoge aspiraciones de la comunidad quevedeña, y en ese contexto del desarrollo social y económico, los ediles de la alcaldía de Quevedo Ing. Felipe Rivera, Dr. Franklin Saltos, Lcda. Germania Cabezas y el doctor Quino Petao, antes de la inauguración del puente Dr. Humberto Alvarado Prado, visitaron oficialmente la obra que une la ciudad con sus parroquias urbanas y rurales que tiene el cantón Quevedo. A esta visita, la invitación la formularon  para el periodista Lcdo. José Herrera, para que presencie la magnitud e importancia del puente,  quien     elogió la obra y pudo recoger la información técnica del Ing. Patricio Lafuente, Superintendente de  la obra, así como del Inspector Pedro Naranjo, quienes resaltaron que el puente  se construyó en menos tiempo de lo previsto y contratado,  con lo cual su inauguración oficial tendría que estar para el 7 de octubre, fecha del aniversario de cantonización de Quevedo, en cuyo acto se contaría con la presencia del mandatario ecuatoriano Rafael Correa y otras autoridades nacionales del actual gobierno.  Asimismo, se espera la presencia de ciudadanos quevedeños radicados en el exterior a presenciar el acto inaugural del puente más ansiado e impresionante de Quevedo, Ecuador.

Atlanta.- En un acto que calificó de “bastante histórico”, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, sancionó una ley que reprime la inmigración ilegal al incrementar los poderes de la policía y obligar a muchos empleadores a verificar el estatus de los trabajadores que contratan.
El gobierno de México lamentó la promulgación de la ley y consideró que su entrada en vigor “afecta potencialmente los derechos humanos y civiles de los mexicanos que habitan o visitan esa entidad”.
La nueva ley -que fue objeto de debates encendidos en la legislatura- tiene algunas similitudes con las normas aprobadas el año pasado en Arizona y este año en Utah. La justicia federal ha bloqueado la puesta en vigencia parcial o total de estas leyes, y los opositores en Georgia dijeron que apelarán para que suceda lo mismo con aquélla.
La ley autoriza a la policía a verificar la situación migratoria de ciertos sospechosos y detenerlos si se encuentran ilegalmente en el país. Aplica penas a quienes dan transporte o refugio a inmigrantes ilegales a sabiendas y convierte en delito la presentación de documentos o información falsos al solicitar empleo.
La mayoría de los artículos de la ley deben entrar en vigencia el 1 de julio. Las empresas con más de 10 empleados tendrán plazo hasta julio de 2013 para acceder a una base de datos federal llamada E-Verify, que permite verificar el estatus migratorio de los contratados nuevos.
“Los legisladores que votaron a favor del texto y el Ejecutivo estatal, ignoraron las numerosas contribuciones de la comunidad inmigrante a la economía y la sociedad de ese estado, así como la importancia que México tiene como tercer mercado para sus exportaciones”, señaló.
Añadió que la norma “es contraria a los principios de corresponsabilidad, confianza y el respeto mutuo” con que México y Estados Unidos han determinado afrontar los retos compartidos.
Estados Unidos es el país donde vive el mayor número de mexicanos radicados en el exterior, con más de 11,8 millones.

Por llamar al 911 para solicitar ayuda por violencia doméstica

Los Angeles.- Una llamada al servicio de emergencias 911 para pedir ayuda ante una situación de violencia doméstica derivó en una orden de deportación para Isaura García, que fue suspendida  luego de hacer público su caso.
El pasado 6 de febrero García llamó al servicio de emergencias luego que Ricardo Leos, su compañero sentimental de tres años y padre de su hija Stacey Valeria, de año y medio de edad, las echara de su casa.
“Llamé al lugar equivocado, llamé al 911″, contó la mexicana de 20 años.
“Yo llamé, no porque me hubiera pegado feo como otras veces, sino porque él me había sacado de la casa y yo quería buscar un lugar, un albergue donde poder estar con mi bebé”, relató.
A raíz de la llamada, García fue detenida y posteriormente reportada a las autoridades de inmigración que iniciaron el proceso para deportarla.
La mexicana, quien dijo sentirse “traicionada” por la policía, expuso en rueda de prensa su caso para denunciar que el programa Comunidades Seguras persigue no sólo a delincuentes sino a personas desprotegidas como ella.
Según dirigentes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) que asesoran a García, este caso muestra cómo el programa de colaboración entre las autoridades de inmigración y la policía local puede llevar a la deportación de personas que acuden a las autoridades a pedir ayuda.
“Esta es la evidencia humana de lo que está pasando con estos malos programas que obligan a las autoridades locales a participar en la deportación de nuestra comunidad”, aseguró a  Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA.
“Opinamos que esta idea de que solamente se utilizarán los programas de Comunidades Seguras contra los peores criminales no se cumple y estos programas están ayudando a deportar masivamente a nuestra comunidad”, agregó.
Poco después de terminada la conferencia de prensa, CHIRLA recibió de parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) la confirmación de que no continuaría con el proceso de deportación de García, señaló a Efe Jorge Mario Cabrera, portavoz de la coalición.
Los dirigentes de las organizaciones que presentaron el caso de García hicieron un llamado a las autoridades de inmigración y al presidente Barack Obama para que suspendan el programa.
Héctor Villagra, director ejecutivo de ACLU, refutó la afirmación hecha por el gobierno de que el programa no afectará a las comunidades por enfocarse en la deportación de los criminales más peligrosos.
Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional el número de inmigrantes deportados del país aumentó 6% entre octubre de 2008 y septiembre del 2010, llegando a cerca de 400.000 deportaciones el año fiscal 2009-2010 de las cuales el 50% fueron de delincuentes convictos.

En la mayoría de los casos manejar las deudas de tarjetas de crédito puede ser abrumante. Hay muchas compañías en programas de manejo de deuda. Lo importante es que trates de buscar una compañía que te vaya a ayudar a solucionar el problema de tus tarjetas de crédito, buscando compañías serias, que no te vayan a dar dolores de cabeza en el futuro. Los servicios de manejo de deudas han sido diseñados para ayudar a los consumidores a tener el control de las deudas y diseñar programas de pago de deuda que se adapten a sus necesidades. Aprenda cómo un programa de manejo de deudas puede mejorar su situación financiera. Manejo de deudas, consejería de crédito y los acreedores El Manejo de deudas, administración de deudas, o consolidación de deudas es un programa que le permite consolidar sus deudas no garantizadas en un solo pago único mensual. Este pago es enviado directamente a sus acreedores. Usted realiza el pago a la agencia de consejería de crédito y la agencia envía su pago a sus acreedores, usted seguirá reci- biendo sus estados de cuentas normalmente. La mayor ventaja que tiene este programa es que la agencia de consejería de crédito tiene la capacidad de negociar con sus acreedores una tasa de interés más baja y puede lograr que sus pagos por concepto de pago de deudas se reduzcan hasta en un 50%. Al reducir la tasa de interés de su deuda, usted estará aho-rrando miles de dólares y pagará sus deudas en un período de tiempo menor. Consejería de crédito El proceso comienza con una sesión de consejeria de credito también conocida como consejería de crédito, en la cual un consejero de crédito certificado se reunirá con usted ya sea en persona o vía telefónica para determinar y evaluar cuál es su situación financiera. En esta sesión de asesoramiento cre-diticio, un asesor profesional, lo ayudará a preparar un presupuesto de ingresos y gastos, y determinará cuáles son sus deudas, luego le explicará cuáles son sus opciones. Tras evaluar su información financiera y verificar si usted califica para el programa de manejo de deudas, los ase-sores certificados trabajarán luego con sus acreedores para concertar pagos mensuales, cuotas y cargos por intereses reducidos sobre su deuda no garantizada (deudas de tarjetas de crédito, préstamos perso-nales, etc.) Usted hace un solo pago mensual a la compañía con la cual consolida sus deudas, y esos fondos se envían luego, mensualmente, a cada uno de sus acreedores. ¿Cómo funciona el programa de manejo de deudas? El Programa de manejo de deudas ayuda a consumidores que tienen demasiadas deudas no garantizadas, como por ejemplo deudas por tarjetas de crédito. ¡Tasas de interés más bajas y menos estrés! Tras evaluar su información financiera, los asesores certificados trabajarán luego con sus acreedores para concertar pagos mensuales, cuotas y cargos por intereses reducidos sobre su deuda no garantizada. Eso se traducirá en ahorros de cientos, quizá miles de dólares. ¡Imagínese el alivio de un pago mensual único! Usted hace un solo pago mensual y esos fondos se envían luego, mensualmente, a cada uno de sus acreedores. En confirmación de que se hicieron esos pagos, sus acreedores le seguirán enviando estados de cuenta mensuales. Si usted decide inscribirse en el programa, un asesor profesionalmente certificado y capacitado analizará con usted su situación financiera. ¿Por qué esperar? ¡Compruébelo usted mismo! Obtenga ahora mismo un análisis de presupuesto/deuda gratis, personalizado, y dé el primer paso para liberarse de sus deudas. Recuerde: para inscribirse en nuestro Programa de manejo de deudas hay unas cuantas restricciones que sus acreedores imponen, a cambio de reducirle las tasas de interés y de renunciar a ciertos cargos. Las cuentas que usted consolida deben estar cerradas. Sus acreedores, después de reducir o eliminar las tasas de interés, no permitirán cargos adicionales en esas cuentas. Además, mientras usted participa en el programa, no puede soli-citar nuevas tarjetas de crédito. En caso de que para fines comerciales deba conservar activa una tarjeta, por favor discuta la situación con uno de los asesores.

Greensboro.- El Presidente ha declarado los siguientes condados como un área de desastre federal: Bertie, Bladen, Craven, Cumberland, Currituck, Greene, Halifax, Harnett, Hertford, Hoke, Johnston, Lee, Onslow, Pitt, Robeson, Sampson, Tyrell, Wake y Wilson.  Los contribuyentes que residen o tengan un negocio en estos condados pueden calificar para un alivio tributario.
Como resultado, el IRS está posponiendo hasta el 30 de junio ciertos plazos para los contribuyentes que viven o tienen un negocio en la zona del desastre. Esto incluye el plazo del 18 de abril para presentar declaraciones de impuestos individuales del 2010, pagos de  impuestos y contribuciones a una cuenta individual de jubilación (IRA) del 2010.
Además, el IRS suspenderá las multas por no hacer los depósitos de la nómina e impuestos sobre artículos de uso y consumo que vencían en o después del 16 de abril y en o antes del 2 de mayo del 2011, siempre y cuando estos depósitos fueron hechos el 2 de mayo del 2011.
Si un contribuyente afectado recibe un aviso de multa del IRS, el contribuyente debe llamar al número de teléfono que aparece en el aviso y el IRS anulará cualquier multa e  interés por presentar o pagar tarde, de lo contrario serán aplicadas. Multas e intereses serán perdonadas solamente para los contribuyentes que tengan el requisito de presentar su declaración original o que tengan prórroga para declarar, pagar o depositar, que cae dentro de la fecha de aplazamiento.
El IRS automáticamente identifica a los contribuyentes situados en la zona de desastre y aplica el alivio tributario de presentar y pagar automáticamente. Pero los contribuyentes afectados que viven o tienen un negocio fuera de la zona de desastre deben llamar a la línea de desastre del IRS al 1-866-562-5227 para solicitar este alivio tributario.

Área de desastre calificada
Los condados mencionados arriba constituyen un área de desastre cubierta para propósitos de los Reglamentos del Departamento del Tesoro (Treas. Reg.) Sección 301.7508A-1 (d)(2) y tienen derecho a la   siguiente ayuda detallada.

Contribuyentes Afectados
Los contribuyentes considerados afectados y calificados para la nueva fecha de aplazamiento para presentar sus declaraciones, pagar sus impuestos y hacer otros arreglos referente a los impuestos, son los contribuyentes mencionados en el Reglamento Tributario  S 301.7508A-(d)(1), e incluye personas que viven, y negocios que están localizados en el área de desastre cubierta. Los contribuyentes que no están en el área de desastre, pero cuyos libros y documentos necesarios para cumplir con la fecha límite requerida por la sección del Reglamento Tri-butario 301.7508A-1(c)) se encuentran en el área de desastre, también califican para esta ayuda. Además, todos los trabajadores de ayuda auxiliar afiliados con una organización reconocida de gobierno o filantrópica que participan en estas actividades de ayuda y cualquier individuo que visitó esta área y resultó muerto o herido en las áreas de desastre también califican para el alivio tributario.

Pérdidas Fortuitas
Los contribuyentes afectados en un área declarada una zona de desastre por el gobierno federal tienen la opción de reclamar sus pérdidas en la declaración de impuestos de este año o la del año pasado.  Reclamar las pérdidas en la declaración original, o corregida, del año pasado le permitirá recibir un reembolso de los impuestos pagados más rápidamente, pero esperar a reclamar en el año siguiente podría resultar en un ahorro más grande de impuestos, dependiendo de otros factores de ingresos.
Los contribuyentes pueden tomar las pérdidas personales no cubiertas por seguro u otros reembolsos. Para más detalles vea el Formulario 4684 y sus instrucciones.
Los contribuyentes afectados que reclamen sus pérdidas en la declaración del año pasado deberán escribir la designación de     desastre “North Carolina/Severe Storms-Flooding-Tornadoes” en la parte superior de su declaración para que el IRS acelere el proceso del reembolso.

Alivio Adicional
El IRS anulará las cuotas y acelerará peticiones de copias de declaraciones previas para contribuyentes afectados.  Los contribuyentes deberán escribir la ‘Designación de Desastre’ con tinta roja en la parte superior del Formulario 4506, ‘Petición de Copia de Declaración de Impuestos’, o Formulario 4506-T ‘Petición de Trascripción de la Declaración de Impuestos,’ según aplique y enviarla al IRS.
Los contribuyentes afectados a quienes el IRS llame para una acción de cobro o auditoría deberán explicar cómo les afectó el desastre para que se le proporcione la consideración apropiada a su caso.
Los contribuyentes pueden bajar los formularios y publicaciones visitando la página www.IRS.gov o llamando al 1-800-829-3676 ó 1-800-TAX-FORM. También  puede obtener respuestas a sus preguntas llamando al 1-800-829-1040, extensión #8 para español.

Por: Sergio Burgos

Charlotte, NC.- “Tomar la decisión de tener un hijo es transcendental. Es decidir para siempre tener tu corazón caminando alrededor de su cuerpo” lo dijo Elizabeth Stone. Muchas mujeres hoy día viven la dramática situación de un embarazo no deseado. Desafortunadamente muchas de ellas piensan que la solución es el aborto. Imaginándose que este proce-dimiento es una salida sencilla, rápida y sin complicaciones pero la realidad es otra.
De acuerdo a las estadísticas de AGI, en el 2008 hubieron cerca de 1.21 millón de abortos en los Estados Unidos. El 50% de estas mujeres eran menor de 25 años. Cuando una mujer toma la decisión de abortar, generalmente está en un estado depresivo, sola, desesperada, presionada, decepcionada, el cual no le permite analizar su problema desde un panorama amplio y ver otras posibilidades.
En esos momentos ellas necesitan más que nunca de alguien que les brinde alternativas de solución y apoyo incondicional para poder sacar adelante su situación. Para ello, se ha establecido el Pregnancy Resource Center (Centro de Recursos para el Embarazo). Este centro se creó para orientar, informar y ayudar de ma-nera integral a todas aquellas mujeres que están pasando por un embarazo.
Ellos ofrecen los siguentes servicios: asesoramiento, pruebas de embarazo, clínica médica, clases para padres, educación de adopción, grupo de recuperación post-aborto y apoyo emocional. No importa tu situación económica o raza, ellos quieren ayudarte con el proceso de tu embarazo ofreciendo servicios de afirmación de vida para las mujeres en situación de un embarazo inesperado.
Sus oficinas están localizadas en 1505 East 4th Street, Charlotte, NC 28204. Tel: (704)-372-5981. www.friendsofprc.org

Por: Tania Zorzano

Charlotte, NC.- La joven mexicana Consuelo Chávez (Connie), quien fuera procesada bajo el programa de Comunidades Seguras en la Cárcel del Condado Union y luego trasladada a  un Centro de Detención de Inmigración en Georgia, fue puesta en libertad.
Tras aguardar cerca de una semana para que se le fijara una fianza que nunca llegó a pronunciarse, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) optó por liberar a la adolescente.
El arresto y eventual traslado al Centro de Detención de Gainesville en Georgia, se produjo después de que la joven huyera de la escena de un accidente automovilístico en el que resultó responsable.
Chávez Pérez, de 19 años de edad, es conocida por ser parte del grupo local United 4 the Dream, con el que en más de una ocasión viajó a Washington en cabildeo por el Dream Act (Acta de los Sueños), por su conducta intachable, y por llevar promedios académicos que la hicieron merecedora de becas como la otorgada por la Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA), con la que continuó sus estudios universitarios.

Futuro incierto
Luego de su liberación, la adolescente regresó a su entorno familiar, junto a su madre, padre y pequeña hermana, sin tener claro aún lo que prosigue en su caso.
“Ella está deprimida”, dijo en una breve entrevista telefónica que concedió a este medio,  Efigenia Pérez, madre de la adolescente.
Entre tanto, United 4 The Dream, nacido en el seno de la Coalición Latinoamericana, reitera su respaldo a Chávez, mientras continúan con una serie de actividades pro legalización y pro Dream Act.
Actualmente, el grupo trabaja en una serie de proyectos con los que se proponen convencer a la comunidad y políticos de Charlotte, de eliminar términos peyorativos que según ellos perjudican la imagen de los indocumentados.
“No estoy segura de cuál será el futuro de este caso, ella está afuera y sucedió bien rápido”, contó a El Progreso Hispano, Lacey Williams, gerente de programas juveniles de la Coalición Latinoamericana.
Aunque el Departamento de Seguridad Nacional ha asegurado que no es su prioridad deportar “soñadores” sino criminales, estos continúan siendo detenidos, enfatizó Williams.

Por: Sergio Burgos

Monroe, NC – La Cooperativa Latina celebraron a lo grande la apertura oficial de la sucursal de Monroe el día lunes 16 de mayo con una ceremonia de corte del listón. Ésta es la décima oficina de la organización en sus diez años de existencia. La Cooperativa invitó al público en general a está celebración que se llevó a cabo en el 1951 D Dickerson Boulevard.
La ceremonia fue precedida por intervenciones del alcalde de Monroe el Sr. Bobby G. Kilgore y del Reverendo Monseñor Mauricio West. Tambien estuvieron presente la Cámara de Comercio de Monroe, el Jefe de Bombero el Sr. Ron Fowler, la Sra. Maudia Meléndez de Jesus Ministries, de Tu Agencia Latina la Sra. Patricia Concepción, Gustavo Vanegas del Departamento de Servicio Sociales, y entre otras destacadas organizaciones. Des-pués de varios discursos que fueron presentados llegó el momento más esperado, cortar el listón de la Cooperativa Latina. Con la bendición del Reverendo Monseñor Mauricio West, se realizó el corte del listón; al concluir se ofreció exhuberancia degustación a todos los presentes, a quienes se les agradeció su presencia.

Información Demográfica
De acuerdo con la información del Censo de 2010, los condados de Union y Mecklenburg son parte de la región geográfica con la población hispana más grande del estado de Carolina del Norte (132,911 hispanos). Además, esta región ha sido una de las de mayor crecimiento de dicha población desde el último Censo, con un crecimiento de más del 153%. “Aunque hemos logrado tener un impacto muy profundo en las vidas de muchas personas de bajos recursos que no tenían acceso al sistema financiero, aún quedan muchas familias que necesitan nuestros servicios. Nuestra meta es poder ayudar a tantas familias como sea posible a integrarse en el sistema financiero formal de los Estados Unidos y así ayudarles a construir riqueza para sí mismos, sus familias y sus comunidades,” dijo el Director de la junta directiva de la Cooperativa, Edgardo Colón.

Servicios en español e inglés
La Cooperativa Latina es la primera institución financiera bilingüe y bicultural del estado de Carolina del Norte y ofrece todos sus servicios en español y en inglés. Creada en el año 2000 en Durham, la Cooperativa creció con diez sucursales ubicadas en Durham, Charlotte (E. Independence Blvd.), Charlotte (South Blvd.), Raleigh, Greensboro, Winston-Salem, Fayetteville, Garner, Carrboro y Monroe.
La Cooperativa ofrecerá todos sus productos y servicios en la oficina de Monroe, incluyendo transacciones, cuentas de depósito, servicios de remesas y envíos de dinero, préstamos de auto, consumo, micro negocios e hipotecas, servicios en línea, asistencia con la preparación de impuestos gratuita, y, como agente certificado del IRS, ayuda para obtener el ITIN. También ofrecerán todos los talleres del programa de educación financiera.
Varias organizaciones han apoyado este proyecto y han hecho posible la apertura de la sucursal de Monroe, entre ellas el North       Carolina Minority Support Center y el Community Development Financial Institutions Fund a través del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.