Monroe, NC.-  Con una grandiosa celebración sin  precedentes, Compare Foods de la ciudad de Monroe, festejó en una sola fecha el 5 de Mayo, por México y el día 8 de mayo, Día de Las Madres, permitiendo de esta manera al supermercado hispano más grande del área, obsequiar a decenas de familias hispanas una montaña de regalos que consistía en cafeterías, hornos, ollas de cocción, licuadoras, tostadoras, televisores de 32” y 42”, asadores, hornillas eléctricas, DVD, computadoras y aspiradoras y mucho más. También hubo comida, bebidas y música en vivo desde las 3 de la tarde, el parqueo de Compare Foods en Monroe, el domingo 8 de mayo, tenía una gran presencia de familias hispanas, que comenzaron a disfrutar del ambiente festivo en homenaje a México, por el 5 de Mayo, Batalla de Puebla, y el 8 del mismo mes que las madres festejaban su día; a excepción de las mexicanas que lo celebran el 10 de mayo de cada año, pero Compare Foods, las premió antes.
Compare Foods, recibió la presencia de otros negocios que se unieron a la celebración; asimismo, dentro del festejo actuó el Ballet “Cielito Lindo” de la ciudad de Monroe, cuya participación fue muy aplaudida por todos los asistentes. Tanto el anfitrión de estas celebraciones don José Rodríguez y su esposa Altagracia Peña, y todo el personal de Compare Foods de Monroe, recibieron las felicitaciones de centenas de familias mediante repetidos  aplausos.
La alegría fue tanta que se escuchó alrededor: Viva, México, Viva, Compare, Viva el Día de las Madres!. La fiesta terminó con mucha felicidad para todos, especialmente para quienes fueron favorecidos con la montaña de regalos que les obsequió Compare Foods de la ciudad de Monroe, en Carolina del Norte.

Por: Sergio Burgos

Pageland, SC.- El Departamento de Policía de Pageland que es dirigido por el Jefe de Policía Larry Brown, ha logrado que el crimen disminuya. Sus programas de vigilancia de delincuencia, con éxito han podido dar a muchos ciudadanos, más seguridad.
La misión de este departamento, es brindar apoyo a cada uno de los residentes, ser justos y ayudarlos de la mejor manera, ya que todos son parte de la comunidad y todos merecen ser tratados por igual.

Con 27 años de servicio
El Sr. Larry Brown inició su comando de Jefe de Policía el pasado abril del 2010. Lleva 27 años de sercivio policial. El se caracteriza como una persona dispuesta ayudar a todos sin importar su raza y su estatus migratorio. Es empredendor, y sobre todo practica la justicia. Precisamente esto fue lo que lo alentó a que se hiciera policía.

Hispanos son gente trabajadora
“Los hispanos de mi comunidad son gente trabajadora, me importan mucho sus problemas, pero lo único que no tolero es el crimen” dijo Larry Brown. La mayoría de los arrestos de hispanos ha sido por no tener licencia, manejar con la influencia del alcohol, y exceso de velocidad. Cuando son arrestados, la justicia penal inicia un proceso de verificación de datos de tal persona. Utilizando el Centro de Informacion Nacional del Crimen (NCIC), por sus siglas en inglés, pueden ellos verificar su identidad.
La NCIC los ayuda a detener a los fugitivos, encontrar personas desaparecidas, recobrar propiedad robada, e identificar a terroristas. También, ayuda a los policías en el desempeño de sus funciones oficiales de manera más segura y les proporciona la infor- mación necesaria para ayudar en la protección del público en general.

Sin leyes
antimigrante
El  Condado de Chesterfield no tiene ningun tipo de leyes antiinmigrante. Pero cuando una persona es deportada, no es porque ellos así lo han hecho, sino porque la decisión fue tomada por autoridades encima de ellos, procedente del ICE o FBI, por ejemplo. Aunque muchos mandatarios en Carolina del Sur incluyendo la Gobernadora Nikki R. Haley, han tratado innumerosas veces pasar un paquete de leyes antiimigrantes, no han tenido éxito alguno.
La mayoría de los que son arrestados, siempre han cumplido con su sentencia. “Gran mayoría de los hispanos han hecho lo que nosotros les pedimos, son calmados y responsables en sus actos” dijo Larry Brown. Él les brinda a todos su apoyo. Si siente usted que ha sido abusado por algún oficial o lo han tratado injustamente, no dude en buscarlo. Los invita a que confien en su departamento por que su misión es ayudar a todos por igual, dijo en exclusiva para El Progreso Hispano.

Por: Redacción Deportiva EPH

Charlotte, NC.- Entonando el Himno de los Estados Unidos de América, la Quisqueya Softball Association, declaró inaugurada la Cuarta Reunión del Torneo de Softball en el Park Raod Park de esta ciudad, en donde se dieron cita importantísimas personalidades de la comunidad hispana así como la presencia de peloteros y sus familiares de los equipos  participantes en este torneo: Los Toros, Los Pirats, Los  Taínos, Los Tigueres, Los Amigos (nuevo en este torneo) y Las Aguilas (campeón del año 2010).

Acto inaugural
La apertura del acto estuvo a cargo del Jefe de Prensa  de la QSA Lcdo. José Herrera, quien dio el saludo de bienvenida con un riguroso mensaje de la importancia del torneo y los valores de los peloteros que pertenecen a cada equipo. La bendición del torneo fue realizada por el Pastor Rudy López, quien destacó en su discurso  el más elemental sentido  de unidad entre los jugadores. El juramento deportivo fue realizado por el pelotero Víctor Santana. Asimismo, el lanzamiento de la primera bola lo realizó el distinguido empresario hispano Omar Jorge, de Compare Foods, de la ciudad de Charlotte, además, don Cristobal Morel, de Punta Cana, fue el Catcher de Honor.
Seguidamente hubo un acto de singular colorido al intercambiarse los ramos de flores de cada madrina que representaba cada equipo; y, por último, el acto fue clausurado con la intervención del presidente de la Quisqueya Softball Association Frank Ramos, quien destacó el seguimiento de los otros tres torneos anteriores que lograron la exitosa culminación de los mismos.

Por: Víctor Guerra

Charlotte, NC.- Un nuevo programa de ayuda económica y salud brinda la academia Charlotte Power Sport Academy CPSA con solo usted demostrar si tiene un problema económico ya sea la pérdida de trabajo si su familia son mas de tres o por alguna otra razón solo debe acercarse o llamar a la academia CPSA. También se ayuda los problemas de salud en general con nuestro patrocinador Melange Health Solutions. Para poder saber más de estos programas deben asistir personalmente a la academia CPSA que están ubicados en tres diferentes campos deportivos en la Zona de Albemarle y Harris Blvd. South Blvd. y Tyvola con Park Road. y en Ballantine en Elon Park pueden llamar al 704-890-1231 desde las 10am hasta las 4pm horas de oficina.

Copa Kids jarritos el 25 de junio
La Academia Charlotte Power CPSA, los invita para el próximo mes de junio a la copa Kids Jarritros; este torneo tiene la finalidad de participar con sus hijos en dicho evento donde los padres podrán participar juntos con sus hijos en el mismo equipo; esta nueva forma de juego será la mejor atracción en el día del padre para más información deberán registrarse antes del 4 de junio para dicha reunión prevista para su información y reglas en general.

Patrocinadores apoyan CPSA
El cuerpo técnico de la academia CPSA  están en pleno trabajo de coordinar las clínicas deportivas a mas de 200 niños de la comunidad de Charlotte. esperando complementar algunos puntos económicos pero a un paso de lograr por primera ves que la academia pueda dar clínicas deportivas en diferentes instituciones particulares y publicas.

CPSA empieza en verano nuevo deporte “Volleyball”
Estaremos dando más información durante el mes de mayo por este medio, fueron las palabras de su director. Más informes en www.charlottepowersportacademy.org

Por: Víctor Guerra

Charlotte, NC.- El quince de mayo se ha dado una alegría para unos equipos y tristeza para otros, ya que nos ha dejado los primeros clasificados a la liguilla de el Torneo de Apertura. Las águilas como líderes divide honores con La Unión USA. Dep. Bahía, el último campeón, derrotó 1-0 a Charlotte FC, por su parte CD España con el empate 1-1 frente al Chelsea, lo ha dejado en zona de clasificación. Estos equipos ya están dentro de los ocho clasificados, las tres   fechas que les faltan pueden cambiar la posición en la zona clasificatoria, los dos equipos que descienden son LDE y Dep. Guerrero, a quienes solo los podría salvar un milagro, ya que matemáticamente es posible mantenerse en la categoría, esto dependerá de los resultados por semana en los siguientes partidos.

Categoría A
Los clasificados en este momento son: Real San Luis, quien quedó como líder de grupo después de golear al Pachuca 7-0 y el otro equipo clasificado es CD Barrio quien se impuso ante Nacidos con un marcador de 2-0, este último equipo ascendió en calidad de campeón y es sub-lider con 19 puntos al igual que el líder. En el trabajo de este equipo cabe destacar la juventud de sus jugadores como también la dirección que tiene los admi-nistradores. Otro equipo clasificado es Dep. Metapán, con um marcador de 4-0 ante San Pablo y con ello sería el tercer clasificado, en el partido del invicto Yoro FC 2-1 contra San Bartolo, se debe destacar la actuación de este equipo, ya que es la primera vez que participa en la organización y ha tenido una buena actuación con 4 partidos ganados y 4 empatados. El equipo que descenderá es Pachuca y  aún queda por definir el segundo equipo.

Categoría B
De los participantes Sud. América es el líder y clasificado después de golear 6-0 a Ginebra del Sur, llegando a 20 unidades, el otro clasificado, pese a haber perdido, es Inter de Milán con un marcador final de 1-2 con Dep. Colón, San Isidro es el tercero con las mismas 19 unidades al ganar 3-1 a CD La Joya, Intervalles en un gran partido empató a 3 con Vista Hermosa al final resultó ser el mejor de este grupo pese a que hubo   goleadas, los ticos también tienen en este momento galopeo en la posicional al derrotar      2-0 a Juv. Latina. De esta manera se están acomodando los clasificados y con ello llegaron las primeras alegrías por las etapas obtenidas.
Para más información acerca de las actividades deportivas de Global Sports ingrese a: www.globalsportsfutbol.com

Por: Sergio Burgos

Concord, NC.- “Queremos construir relaciones a largo plazo” dijo Eduardo Ortiz en una rueda de prensa en el Charlotte Motor Speedway, quién está a cargo de las ventas para el mercado hispano.  Nos otorgó una invitación para un tour al Charlotte Motor Speedway, que tiene por objetivo promocionar las pistas de carreras, mostrarnos la pantalla más grande del mundo, y alcanzar a los hispanos construyendo sólidas relaciones.

Tarde de diversión
Fue una tarde llena de diversión, muy agradable, llena de muchas carreras, carreras que fueron hechas en nuestras camionetas donde nos transportábamos. Y nuestra primera parada fue en la pista de Zmax Dragway, que tiene cuatro pistas de carrera con cuarta milla cada una. Con capacidad de 35,000 personas es ahí donde se lleva acabo el O’Reilly Auto Parts Nationals. Después nos transladamos al Speedway, con capacidad para 180,000 personas. Aquí es donde se encuentra la pantalla más grande del mundo, hecha por panasonic, 200 pies de ancho por 80 pies de alto.

Seguridad del público
Charlotte Motor Speedway cuenta con la mayor seguridad disponible de parte federal, estatal, y condado. Trabajan en conjunto con el departamento de sheriff, bomberos, y médicos. Son rápidos en responder a cualquier emergencia que se presente ya que todo el personal tiene a su disposición radioteléfonos portátiles , además cuentan con la mejor tecnología médica y doctores.

Próximas carreras
Este próximo mayo 21 a las 7:30 p.m. se estará llevando acabo la carrera de NASCAR Sprint All-Star Race, precio de adultos comenzando a $29.75 y niños solo $10.00. Después llega la Coca-Cola 600 el 29 de mayo a las 6.00 p.m. con entradas de adultos empezando a $39.75 y niños solo $10.00.
Charlotte Motor Speedway los invita para que vengan acompañados de sus amigos y familias, a que pasen un buen día con mucha diversión. Para más información visite:  www.charlottemotorspeedway.com.

Por: Víctor Guerra

Monroe.- En las instalaciones de la Única Sport Center de la ciudad de Monroe, se vivieron dos finales en una misma semana. La primera se jugó el día jueves doce de mayo, donde jugaron los equipos de Blue Devils y las Brown Girls. El partido muy parejo en el primer tiempo, terminaron empatados a un gol. Al comenzar el segundo tiempo las “Blue” apretaron el acelerador consiguiendo un resultado positivo de 4 – 2. Al finalizar el partido se premio a la Mejor Portera del Torneo, en esta ocasión empataron las jugadoras Consuelo Pérez (B. Devil) y Daniela Trujano (Internacional), la Goleadora del Torneo la jugadora Dulce Molina (Internacional) y la Mejor Jugadora del Partido Final fue Natalia Velasco (B. Girls). Por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Internacional y Chivas USA, las primeras lograron una cómoda victoria 6 – 1 sobre el conjunto chivista que no lució en su mejor noche.

Torneo Especial de los días domingos
El pasado día domingo quince de mayo, se jugó la segunda final de la División Femenil, donde las Blue Devils repitieron una victoria espectacular, que las coloca como el mejor equipo femenino en dos torneos. El otro finalista fue el equipo de Celestes que logró llegar a una final por primera vez, demostrando un gran progreso dentro de sus jugadoras. El marcador final les favoreció a las “Blue” por 10 – 2. Los goles por parte de las campeonas fueron de Fanny Licona (4), Lucky Aifan (2), Giselle Benítez (2), Melissa Gómez (1) Magaly Pérez (1) y por parte del equipo perdedor marcaron Verónica Serrano (1) y Mary G. (1). Con la finalización del partido se premió a la Portera Menos Vencida del Torneo Daffne Tania (B. Devils) y la Goleadora del Torneo que fue Lucky Aifan (B. Devils), mientras que la Mejor Jugadora del partido fue Coney Rodríguez (Celestes). Para pelear por el tercer lugar se enfrentaron los conjuntos de Ladies Aztecas y Chivas USA, un partido muy reñido donde el resultado favoreció a las aztecas por un apretado 2 – 1, con dos goles de Rossy Allio, mientras tanto por el equipo perdedor marcó Sharon Barajas. El nuevo Torneo Regular comenzará el día jueves 26 de mayo, mientras que el Torneo Especial arrancará el domingo 29 de mayo.

Me voy pero no me ausento, Porque aunque me voy de corazón me quedo
Por: Luis Manuel De La Teja

A unas horas de que el Siervo de Dios  Juan Pablo ll Papa, sonriera ante la mirada de Dios al ser erigido beato en el Vaticano por la Santa Sede, conviene recordar aquí, los mensajes dedicados a la Pastoral de los emigrantes a quién el amado pontífice albergó amorosamente en su corazón, y aún resuenan sus coherencia de vida las palabras “No tengáis miedo”.
Enfatizó, que la Iglesia considera el problema de los emigrantes irregulares en la perspectiva de Cristo, que murió para congregar en la unidad a los hijos de Dios dispersos (cf. Jn 11, 52), recuperar a los excluidos, acercar a los lejanos e integrar a todos en una comunión no fundada en la pertinencia étnica, cultural y social, sino en la voluntad común de acoger la palabra de Dios y buscar la justicia. “Dios no hace acepción de personas sino que en cualquier nación, el que le teme y practica la justicia le es grato” (Hch 10, 34-35).
En la Iglesia nadie es extranjero y la Iglesia no es extranjera para ningún hombre y en ningún lugar. Como sacramento de unidad y por tanto como signo y fuerza de agregación de todo género humano, la Iglesia es el lugar donde también los emigrantes ilegales son reconocidos y acogidos como hermanos.
Claves de la Pastoral para los emigrantes:
1.- Corresponde a las diversas diócesis movilizarse para que los migrantes encuentren en la Iglesia, un sentido de fraternidad en la comunidad cristiana. ¿Qué has hecho de tu hermano? ““Era forastero y me acogisteis” (Mt 25, 35). Hoy el emigrante irregular se nos presenta como ese forastero en quién Jesús pide ser reconocido. Acogerlo y ser solidario con él es un deber de hospitalidad y fidelidad a la propia identidad de cristianos.
2.- La Iglesia continúa la misión de Cristo. Se pregunta en particular, como salir al encuentro, en el respeto de la ley, de las personas a las que se prohíbe la permanencia en el territorio nacional: se plantea el problema de cómo implicar a las comunidades cristianas, contagiadas a menudo por una opinión pública a veces hostil a los inmigrantes.
3.- El modo de ayudarlas es escucharlas para conocer su situación y cualquiera que sea su posición jurídica frente al ordenamiento del Estado, asegurarles los medios necesarios de subsistencia.
4.- Es preciso prevenir la inmigración ilegal, pero también combatir con energía las iniciativas criminales que explotan la expatriación de los clandestinos. La opción más adecuada, es el de la cooperación internacional, que tiende a promover la estabilidad política y a superar el subdesarrollo. El desequilibrio económico  y   social, que alimenta en   gran medida las corrientes migratorias, no ha de verse como una fatalidad, sino como un desafío al sentido de responsabilidad del género            humano.
5.- Hay que prestar especial solicitud pastoral a las mujeres solteras, cada vez más numerosas en el fenómeno migratorio, su condición requiere por parte de los respon-sables no solo solidaridad y acogida, sino también protección y defensa frente a los abusos y la explotación.
Por estos sentimientos a Juan Pablo ll se le consideró  el Papa amigo y auguró a quienes estén comprometidos en el campo de las migraciones otorgarle la bendición apostólica, como prende de abundantes recompensas celestiales.

Si desea comunicarse con  Luis Manuel de la Teja  puede escribirle a: editorteja@yahoo.com

Por: Luisa Fernanda Montero
Mientras la pobreza, la violencia y la desesperanza continúan alimentando los flujos migratorios  hacia Estados Unidos, el panorama de aquellos que esperan una reforma migratoria integral, que saque de las sombras a los millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en este país, no es nada alentador.
Mientras  las  redadas y las deportaciones continúan y las comunidades inmigrantes siguen viviendo el miedo, es sano recordar que como seres humanos seguimos teniendo derechos.
Por eso, si usted no es ciudadano estadounidense y no tiene sus documentos en regla, debe saber que si es arrestado tiene derecho a permanecer en silencio y a solicitar los servicios de un abogado.  No revele su situación migratoria, no mienta, no entregue documentos falsos y mantenga la calma, recuerde, todo lo que diga puede ser utilizado en su contra.
Debe saber que para ingresar a su lugar de trabajo los agentes de inmigración deben tener una orden firmada por un juez o la auto-rización del empleador, pero si se trata de un lugar público, los oficiales no necesitan esa orden. Si es arrestado no firme nada hasta que no hable con un abogado, si lo hace puede estar renunciando a su derecho a tener una audiencia ante un juez de inmigración o aceptando su condición de ilegalidad.
“El peor error que cometen muchas personas es firmar la deportación. Muchas personas se dejan intimidar por los oficiales que les dicen que si no firman van a estar detenidos por meses”, señala el abogado de inmigración Jorge Rivera resaltando que es muy importante buscar una buena asesoría legal.
“Muchas veces las personas pueden calificar a algún beneficio que no saben que existe”, indica Rivera recordando que tras el arresto usted tiene derecho a hacer una llamada telefónica y a notificar al consulado de su país de origen donde le pueden ayudar a contactar a su familia o a encontrar un abogado.
“Soldado prevenido vale por dos”, dice el viejo refrán y cuando se corre el riesgo de caer en una redada o incluso de ser deportado, es mejor tener un plan de emergencia. Lleve siempre con usted los datos de su abogado o de un representante sindical o comunitario que pueda ayudarlo en caso de necesidad y en lo que respecta a su familia designe a una persona de toda su confianza que pueda tomar decisiones en su nombre y velar por el bienestar de sus hijos o familiares mayores, enfermos o incapacitados.
Ahora, si las autoridades migratorias llegan a su casa, usted tiene derecho a ver la orden de un juez que autoriza la entrada a su residencia; no abra hasta no ver la orden, pida que se la extiendan por debajo de la puerta. Si usted abre y le da permiso al agente para que entre a su casa, se puede considerar que usted le ha dado su “consentimiento”. Si entran sin la orden, pida los nombres y números de placa de los agentes y dígales que usted no da su consentimiento para realizar el registro. Tome nota también de los nombres, las direcciones y los números de teléfono de toda persona que haya presenciado el suceso.
Si el agente tiene una orden, observe el registro para determinar si el agente registra algún lugar que no se haya especificado en la orden. Solicite un recibo por todo lo que se lleve el agente.
En todo momento, aunque sea muy difícil, la mejor opción es mantener la calma con los nervios en su punto es más fácil tomar decisiones correctas. Si necesita saber si alguna persona cercana o familiar ha caído en una redada o ha sido arrestada por inmigración, comuníquese con la sede local de la oficina de inmigración y aduanas ICE. Si desea una lista de los sitios de reclusión de ICE puede visitar http://www.ice.gov/detention-facilities/