SACRAMENTO, California.— Familiares de presos en la Prisión Estatal de Pelican Bay vinieron de todas partes de California al Capitolio estatal para pedir a los legisladores que los ayuden a poner fin al castigo de los presos validados como pandilleros en celdas de confinamiento en solitario por décadas, lo que consideran tortura.

Ayer se llevó a cabo una emotiva primera audiencia legislativa en la que las lágrimas y la desesperación acompañaron las comparecencias, en la que se explicaron las condiciones de las celdas de confinamiento en solitario más conocidas por sus siglas en inglés como SHU (Security Housing Units).

Algunos familiares de los presos llegaron con miedo e incluso pidieron omitir su apellido y no dar el nombre de su familiar preso en Pelican Bay por temor a represalias. Martha habló de un hermano que apoyó la huelga de hambre en la que miles de presos participaron en julio pasado en contra de la política del Departamento de Prisiones (CDCR) de aislar a los reos por años en las SHU.

“Mi hermano (de 42 años) tiene 14 años en Pelican Bay, 13 de los cuales en una celda de aislamiento total. La única vez que mi mamá pudo ir a verlo fue a través de un vidrio y yo la única vez que he hablado con él fue hace 10 años por 10 minutos para decirle que mi mamá había muerto”, recordó Martha, quien vino desde San Diego para participar en la audiencia.

“Lo que más preocupa es que pierda ese lazo familiar. Ahora sólo nos comunicamos por cartas”, comentó.
Israel Hernández, quien estuvo nueve meses preso en Pelican Bay, describió la prisión como un lugar donde hay mucha injusticia y opresión.

“Los policías tienden muchas trampas para incriminar a los presos y les piden que den nombres de gente que ni ha hecho nada. Los presos a veces dan nombres de inocentes para salir ellos de un problema y los validan como miembro de una pandilla. Hay mucha injusticia entre los policías porque orquestan eso para que los presos se frieguen unos a otros”, expuso.

De acuerdo al director de la Prisión Estatal de Pelican Bay, Greg Lewis, las SHU han conseguido aislar a los líderes de las pandillas en la prisión y disminuir su impacto criminal en las comunidades.

El asambleísta demócrata de San Francisco, Tom Ammiano, dijo que ésta no sería la primera audiencia para examinar las condiciones de las celdas de segregación en las prisiones estatales de California.

Además de poner fin al aislamiento por décadas, algunas de las demandas planteadas por los familiares de los reos a los legisladores fueron, que les permitan a estos tomarse una foto al año para enviarla a sus familiares, muchos de los cuales no los han visto por décadas; comprar comida fresca, no solo alimentos chatarra en las máquinas que tienen en la prisión; videos de salud mental para lidiar con la falta de contacto humano; la posibilidad de comprar una caja de más de 30 libras al año con artículos personales; y que les permitan ser evaluados en los cursos que toman por la televisión en la prisión.

No hay reportes de víctimas

WASHINGTON, DC – Las autoridades evalúan los daños y la respuesta federal al terremoto de 5.8 grados de magnitud que sacudió el este de EU, aunque fue uno de los mayores en décadas recientes en la costa atlántica del país, no dejó víctimas ni grandes daños.

Según el Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS), el terremoto ocurrió poco antes de las dos de la tarde hora local (17.51 GMT), y su epicentro se ubicó a 8 kilómetros al suroeste de la ciudad de Mineral, en el estado de Virginia, aledaño a Washington.

Decenas de miles de trabajadores y turistas fueron evacuados de edificios públicos, monumentos y demás atracciones turísticas en Washington, incluyendo la Casa Blanca, el Capitolio y el Pentágono.

También en New York, las autoridades ordenaron la evacuación de la alcaldía y otros edificios de oficinas.

El terremoto fue seguido de al menos tres réplicas la noche del martes, según el USGS, que indicó en su página web que desde al menos 1774, Virginia ha sentido “pequeños terremotos y ha sufrido daños de otros más grandes pero poco frecuentes”.

El terremoto que ha causado mayores daños, con una magnitud de 4.8 grados en la escala de Richter, ocurrió en 1875, “y otros más pequeños que han causado poco o ningún daño suceden cada año o dos”, dijo el USGS.

El del martes ocasionó en cuestión de unos 20 segundos, más que nada, la interrupción de la rutina de millones de personas desde Alabama hasta Maine.

Según la cadena de radio canadiense CBC, el temblor también se sintió en buena parte del este de Canadá, incluyendo las ciudades de Ottawa, Montreal y Toronto.

Por ahora, la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA, en inglés) de EEUU ha dicho que no ha recibido solicitudes de ayuda federal de ninguno de los estados afectados por el movimiento telúrico y que no ha habido informes de daños a infraestructuras en la zona, como puentes y carreteras.

La Catedral Nacional y el monumento a Washington, en el “Mall” de la capital, sí sufrieron daños y ambos han sido cerrados al público.

El terremoto produjo interrupciones y retrasos en todos los servicios de transporte público y en los aeropuertos, un breve corte de los servicios de telefonía celular, el cierre temporal de dos reactores nucleares en Virginia, y grandes retenciones en las principales carreteras de la capital estadounidense.

Washington.- Activistas y abogados de inmigración advirtieron a la población hispana que no contraten los servicios de notarios o consejeros que prometen permisos de trabajo y legalización en respuesta al anuncio del gobierno federal sobre la suspensión de las deportaciones de aquellos inmigrantes que no tengan antecedentes penales.
“No se entreguen a las autoridades de inmigración pensando que no serán deportados y que obtendrán un permiso de trabajo. Eso sería un gran error. Y tengan cuidado con los que se aprovechan de la gente. Si tienen preguntas, consulten con un abogado”, añade la activivista.
También se advirtie sobre aquellos que se aprovechan de la situación y ofrecen papeles a los inmigrantes indocumentados siempre y cuando completen un formulario.
Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunciaron la nueva medida que, en definitiva, suspenderá las deportaciones de aquellas personas que ya están en proceso de deportación y que no carezcan de antecedentes penales.
Las autoridades de inmigración estadounidenses revisarán uno a uno los más de 300,000 casos y aplicarán la discreción en el otorgamiento del beneficio.

Criterios a tener en cuenta
La decisión de suspender la deportación o cerrar el caso de manera temporal se basará en los siguientes criterios:
- Las prioridades civiles de la oficina de inmigración.
- El tiempo que la persona ha permanecido en los Estados Unidos, con consi-deración especial al tiempo que ha permanecido legal en el país, las circunstancias de la llegada de la persona en Estados Unidos y su forma de  entrada, particularmente si la persona llegó a los Estados Unidos como un niño pequeño.
- Si la persona está en búsqueda de una educación en Estados Unidos, con especial consideración dada a los que se han graduado de una escuela estadounidense o han seguido con éxito o están llevando a cabo una carrera universitaria.
- También se tendrá en cuenta si si la persona, o un pariente inmediato de la persona, ha servido en las fuerzas militares de Estados Unidos, las reservas o la Guardia Nacional, con consideración especial a aquellos que han servido en una zona de combate.
- Antecedentes penales de la persona, incluyendo las detenciones, condenas anteriores u órdenes de detención/arresto pendientes.
- La historia inmigratoria personal, incluyendo previa deportación, orden pendiente de deportación, negación de beneficio inmigratorio, o indicios de fraude inmigratorio.
Otros criterios que las autoridades aplicarán tendrán que ver con que si la persona presenta un riesgo a la seguridad nacional o seguridad pública.

También considerarán:
- Los vínculos de la persona y sus contribuciones a la comunidad, incluyendo sus relaciones familiares.
- Vínculos de la persona a su país de origen y la situación del país.
- La edad de la persona, teniendo especial atención a menores y ancianos.
- Si la persona es cónyuge, tiene un hijo, padre o madre que es ciudadano de Estados Unidos o residente permanente y si la persona está a cargo de una persona con una discapacidad mental o física, menor de edad, o un familiar gravemente enfermo.
- También evaluarán si la persona o cónyuge de la persona está embarazada o amamantando.
- Si la persona o cónyuge de la persona sufre una enfermedad mental o física severa.
- Si la nacionalidad de la persona hace poco probable la deportación.
- Si hay posibilidad que se le conceda una condición temporal o permanente por un familiar ciudadano de Estados Unidos o residente permanente.
- Si es probable que se le conceda condición temporal o permanente u otros tipo de remoción, incluyendo la aprobación de una solicitud de asilo, o de una aplicación por ser víctima de violencia doméstica, entre otras.
- Si la persona está actualmente cooperando o ha cooperado con las autoridades federales, estatales o autoridades locales de aplicación de la ley, tales como la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE).

Medida “discrecional”
Para la decisión en cada caso que se solicite un permiso, se tendrán en cuenta los criterios antes mencionados.

Nuevas guías para deportaciones: Ver para creer

Washington, DC.-  Tras la intensa presión de grupos pro inmigrantes y más de un millón de deportados, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia que llevará a la práctica lo que puso en papel hace unos meses y lo que debió hacer desde un principio: priorizar las deportaciones para centrarse en quienes realmente suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en estudiantes, padres o madres.
Lástima que el alivio llegará muy tarde para muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros que serán removidos en tanto se afinan las directrices.
Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego estará en la práctica.
Con programas como Comunidades Seguras y 287(g) vigentes queda por ver cómo las directrices de arriba se hacen cumplir sobre el terreno y si el gran anuncio se queda corto en el día a día de las diversas agencias que tienen injerencia en la detención y eventual remoción de inmigrantes.
Hay sectores de esta nación donde, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza opera con impunidad y casi con sus propias reglas. Hay familias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con temor incluso a salir de sus hogares para las necesidades básicas para no convertirse en una estadística más. Y las estadísticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno de los suyos es deportado sin remedio.
Este anuncio ha generado además mucha confusión. Aunque aplica a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportación, también puede potencialmente beneficiar a miles, no como grupos sino de manera indivi-dual: estudiantes, menores de edad, familiares de personal militar, residentes legales, parejas del mismo sexo, víctimas de violencia doméstica, discapa-citados, padres o madres que sean el único sostén en la crianza de sus hijos, personas con profundos lazos en la comunidad. Mientras no haya una solución amplia, como una reforma migratoria integral, el riesgo a la detención y eventual deportación siguen presentes.
Se hacen presentes también los usureros y notarios inescrupulosos que comienzan a venderle falsas expectativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una solución. Este caso no será la excepción.
La administración sabe que hay frustración en la comunidad hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa comunidad porque los deportados son familiares o conocidos incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008.
La administración sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio. Sabe que tiene que demostrar con algún hecho tanta promesa pendiente.
Queda por ver si los cambios sólo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarán en algún alivio.
No quiero ser pesimista. Pero sé que los cambios toman tiempo sobre todo cuando se trata de poner un hasta aquí a las malas costumbres arraigadas de algunas agencias migratorias.
Como Santo Tomás, se tendrá que ver para creer.

Para todos los sectores sociales que luchan por los inmigrantes indocumentados, el calificativo que se de a la medida presidencial de Barack Obama, es lo de menos. Lo importante, que la medida se convierta en una herramienta eficaz y precisa para defender la inocencia del inmigrante que no ha violado las leyes de este país ni mucho menos que tenga antecedentes criminales, que lo imposibilite ampararse a la medida o herramienta que ha proporcionado la Casa Blanca.
Aunque para muchos sectores políticos del lado conservador, la  medida del mandatario Obama, no será del gusto de ellos, pero lo cierto es que, el resultado de  beneficio que obtendrán los inmigrantes cuyo estatus legal está en el limbo, será de gran expectativa de prosperidad, porque así de esta manera, los miles de estudiantes se ampararían en la medida para estudiar en cualquier centro educativo de los Estados Unidos.
Asi mismo, el desorden de control migratorio bajaría porque de esta forma la policía, estaría únicamente limitada a sus funciones de preservar el orden, la seguridad y las garantias ciudadanas a las que precisamente éstas han sido desviadas de sus funciones específicas.
Sin embargo, la medidad presidencial para suspender las deportaciones a los inmigrantes indocumentados, no significa que todos serían favorecido; porque esta medida solo es como tal; es solo una herramienta que ha buscado el presidente estadounidense, para aliviar la tensión de la población indocumentada. De ninguna manera, los profesionales del Derecho-abogado- podrían festinar la decisión presidencial, en virtud de que esta medida no es una ley, porque es el Congreso de los Estados Unidos al que toca avalizar o no la medida presidencial de la Casa Blanca en cuanto a la suspensión para deportación de los indocumentados que migraron a territorio estadounidense.
Es necesario entender que el siguiente paso es luchar en el Congreso por la iniciativa presindencial, y hasta tanto, consideramos que el presidente Barack Obama necesita en estos momentos el respaldo de todos los sectores sociales y políticos, que han luchado por esta causa del inmigrante indocumentado. Entonces, cada paso que den los activistas comunitarios, reflejará en el apoyo hacia el mandatario norteamericano, que aunque atrasado en su iniciativa está poniendo la casa en orden, a retrazos, peor sería, nada.
Sin lugar a dudarse ni muchos menos a ignorarse, que la iniciativa presindencial tomada en este tema migratorio por Barack Obama, contiene fines políticos y es digna de darle crédito; pero con o sin fines políticos, la esencia del problema migratorio para los que califican como indocumentados tenía que darse de cualquier forma.
Nuestro punto de vista en anteriores editoriales, habíamos sostenido, que el presidente de los Estados Unidos tenía como siempre ha tenido consititucionalmente poder en parar, ejecutivamente, las deportaciones. Lo ha hecho y por esa posición hay que apoyarlo, porque su decisión deja sembrada nuevamente la esperanza a millones de inmigrantes indocumentados que quieren lograr el sueño americano como otros ya dejaron de soñar.
La medida presidencial ha sido bien acogida mayoritariamente. Con seguridad, esta medida, dejará al presidente Obama, mas tranquilo por el votante hispano. El sector que mas lo apoyaría sería  el estudiantíl, por que este también es vulnerable a la política de inmimgración; y porque este sector tiene también capacidad electoral para decidir en las elecciones 2012, cuyo panorama político requiere como siempre ha necesitado del voto hispano. De tal manera que,    si el mandatario estadounidense pensó en ese sector, le iría muy bien y mejor si su medida presidencial consigue hacerla ley.
De otra parte, si la medida presidencial de suspender las deportaciones garantiza mas a aquellos que califican, es menester recordar que la prudencia vale mas que otra cosa; porque un mensaje de prevención social produce más que una exigencia legal.

Se está acabando el tiempo de los contribuyentes de EE.UU. que esconden ingresos en cuentas en el extranjero que no han sido divulgadas, se convoca para que tomen ventaja de una oportunidad que pronto vencerá, deben hacer acto de presencia y ponerse al día con el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El IRS recordó a los contribuyentes que la Iniciativa de Divulgación Voluntaria del Extranjero del 2011 (OVDI, por sus siglas en inglés) vencerá el 31 de agosto del 2011. Los contribuyentes que se dan por enterados vo-luntariamente obtendrán una oferta mejor que aquellos que esperen a que el IRS encuentre sus cuentas e ingresos que no han sido divulgados. Los nuevos requisitos de informe de cuentas extranjeras se estarán incorporando gradualmente a lo largo de los próximos años, por lo que es cada vez más difícil de ocultar ingresos en el extranjero. Igualmente importante, el IRS continúa su enfoque en los bancos y los banqueros de todo el mundo que ayudan a los contribuyentes de EE.UU. a esconder sus bienes en el extranjero. “Ha llegado el momento de regresar y cumplir con el sistema de impuestos de los EE.UU., porque los riesgos de esconder dinero en el extranjero sigue aumentando”, dijo Doug Shulman Comisionado del IRS. “Nuestro objetivo es lograr que las personas regresen al sistema. La segunda iniciativa voluntaria da a las personas una manera justa de resolver sus problemas tributarios “. El OVDI del 2011 se anunció el 8 de febrero del 2011, y sigue el Programa de Divulgación Voluntaria del Extranjero del 2009 (OVDP por sus siglas en inglés). La iniciativa del 2011 ofrece be-neficios claros para alentar a los contribuyentes a darse por enterados en lugar de arriesgar a ser descubiertos por el IRS. Los contribuyentes que esconden bienes en el extranjero que no se presenten se exponen a multas mucho más altas junto con posibles cargos criminales. Existe una infraestructura nueva de multas para la iniciativa del 2011 que exige a las personas a pagar por año una multa de 25 por ciento del monto en las cuentas bancarias extranjeras; cuentas con saldo de cantidad agregada más alto cubriendo el periodo del 2003 al 2010. Algunos contribuyentes serán acreedores para multas de 5 ó 12.5 por ciento en circunstancias limitadas. Los participantes también deben pagar impuestos atrasados e intereses por un período de hasta ocho años, como también pagar multas relacionadas indiscutibles y/o atrasadas. Todas las declaraciones originales y enmendadas deben ser presentadas para la fecha límite. El IRS tiene la información de OVDI del 2011 disponible en ocho idiomas para contribuyentes con cuentas en el extranjero que no han sido divulgadas. La agencia tomó esta medida para comunicarse con los contribuyentes cuya lengua materna no sea inglés. Estas traducciones incluyen los siguientes idiomas: chino (tradicional y simplificado), persa, alemán, hindi, coreano, ruso, español y vietnamita. La decisión del IRS de abrir una segunda iniciativa especial de divulgación se debe al éxito del primer programa y porque muchos más contribuyentes se han dado por enterados después que cerró el programa el 15 de octubre del 2009. El primer programa de iniciativa especial de divulgación cerró con cerca de 15.000 declaraciones voluntarias con relación a cuentas en bancos en más de 60 países. Muchos contribuyentes se presentaron después que cerrara el primer programa. Estos contribuyentes califican para aprovechar las disposiciones especiales de la segunda iniciativa.

Por: Santiago Cruz Coello

Charlotte NC – El pasado domingo 21 de agosto, en la ciudad de Charlotte el “Movimiento Atrévete” tuvo su primera asamblea general, con el propósito de apoyar al ingeniero Hipólito Mejía con su candidatura presidencia en la República Dominicana.
El evento sirvió para presentar a los principales coordinadores y organizadores del movimiento. Entre ellos tenemos a Cristóbal Morel como Coordinador General, Omar Jorge Secretario General, Marina Valette Coordinadora General En Raleigh. Entre mucho más.
El movimiento social Atrévete se formó en julio del 2011 por un comité de dominicanos que residen en la región Sureste de Estados Unidos. Reconociendo que no existe una organización para exigir los derechos cívicos de esta  comunidad, este grupo de lideres comunitarios tomaron la iniciativa de crear este movimiento para servir a esta comunidad y asegurar que sus derechos como ciudadanos o residentes de la Republica Dominicana o de los Estados Unidos serán respetados.

La  Misión de este Movimiento Político
1) Abogar y Representar por los derechos, privilegios, y deberes de la Comunidad Dominicana en el Sureste de los Estados Unidos en el ámbito político domestico e internacional.
2) Servir como vocal para nuestra comunidad en sus necesidades y comunicar los deseos y plegarias de nuestra comunidad.
3) Servir como punto de contacto con oficiales políticos y administrativos para asegurar el desarrollo y cumplimiento de nuestras metas.
4) Servir como fuente de educación para la Comunidad Dominicana y asegurar el mantenimiento y seguimiento de nuestra herencia cultural en los Estados Unidos.
5) Apoyar a esos candidatos políticos que comparten nuestra misión y ayudarlos a cumplir nuestras metas.
6) Tratar a toda persona con respeto y humildad, entendiendo que se puede mantener la amabilidad aunque existan diferencias de opi-niones o pensamientos.

Las metas de la organización
Trabajar para elegir un Presidente de la Republica Dominicana que servirá al pueblo con honor, honestidad, transparencia, y compasión. También trabajará para elegir un Presidente que   respete la voz, el voto, y necesidades de la población      Dominicana en el extranjero. Para la elecciones presidenciales del 2012, Atrévete apoya al Ing. Hipólito Mejía como el candidato que se une a nuestra misión.
Como dominicanos, demandan el derecho del voto en las elecciones presidenciales del 2012. El crecimiento y la actual población de la comunidad Dominicana en el Sureste de los Estados Unidos es suficiente para que nuestra comunidad demande el derecho de urnas electorales en nuestra región. Actualmente, Atrévete está en comunicación con la Junta Central Electoral (JCE) para formalizar este proceso. El logro de esta meta significa que todo dominicano que cumpla con los requisitos para votar, podrá ejercer su derecho al voto, sin tener la inconveniencia de tener que viajar a una ciudad lejana como Nueva York o Miami.
La ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, por su punto central en el sureste, y por la cantidad de dominicanos que viven en ella, debe de ser sede para una oficina permanente consular. Esto facilitará cualquier proceso cívico que un ciudadano dominicano necesite en esta región. Actualmente, la oficina consular más cercana está en Washington DC, a una distancia que causa gran dificultad para los residentes del sureste obtener los servicios ofrecidos por la misma.
Está muy claro que los dominicanos tienen una nueva alternativa para involucrarse directamente en el quehacer político de su país, a pesar de estar residiendo en los Estados Unidos de América.

Por: Santiago Cruz Coello
Charlotte NC .– El pasado lunes ocho de agosto, Standard & Poor’s (S&P) degradó un nivel la calificación de los Estados Unidos de “AAA” (triple A)  a “AA+” (doble A más) Esto tuvo un impactó enorme en este país y también repercutió en el resto del mundo. La bolsa de valores tuvo caídas y muchos espe-raban momentos dramáticos.
Exactamente son las agencias de calificación crediticia, también denominadas Agencias de Ratings. Son empresas que se dedican a analizar todos los datos necesarios para eva-luar si los productos financieros (emitidos tanto por entidades privadas como públicas o gobiernos) pueden dar la rentabilidad que prometen y lo que es más importante, si la     entidad puede devolver el dinero que se le confía.
Las tres principales agencias de Rating son: Standard and Poor´s, Moodys y Fitch. Usan un sistema de códigos y letras para determinar el Rating de un país con relación a su calificación crediticia. Se emplean las letras del abecedario A, B, C y D.
- Un producto financiero con calificación AAA tendría la excelencia en calidad.
- Si tiene AA, sería un producto peor, aunque seguiría siendo bastante bueno.
- Si sólo tiene A, se trataría de un producto de menor fiabilidad aunque bueno.
- Si se califica como B, ya entramos en los productos especulativos, con algunos riesgos pero con mayores intereses.
- Si se califica como C, nuestra inquietud debe crecer. Y la letra D indica una entidad o país con impago de todas sus obligaciones financieras.
- A continuación, están los signos + y – que introducen ciertos matices. Por ejemplo, AA+ sería menos fiable que AAA, pero de mayor seguridad que AA.
Para que nos explicara más sobre este tema, que parece muy complejo de entender entrevistamos a un experto sobre este tema, el Doctor Moutaz Khoujaun, catedrático de Gestión de Operaciones en la Universidad de Carolina del Norte Charlotte.
Nos dio su opinión al respecto: “Con los problemas de inestabilidad económica que vivimos actualmente de los Estados Unidos, la idea es que sería más difícil obtener préstamos y tendrían que pagar unos intereses más altos, pero en realidad parece que no ha llegado a suceder hasta este momento”.  Además añade: “Lo que pueda pasar con la economía de este país a corto plazo no se puede determinar con tantas variaciones, pero no estoy seguro de que pueda ocurrir a largo plazo. Las tarifas pueden subir, esperemos que se mantengan. Además hay un elemento de prestigio asociado con la deuda del gobierno de USA, pensemos que nunca en la historia este país ha dejado de pagar sus obligaciones financieras.”
Para finalizar añadió: “Ya que los Estados Unidos es una potencia mundial, debería tener un nivel de calificación crediticio muy alto, en el que siempre ha estado. Si antes los economistas calculaban que el PBI anual del país aumentaría un 3,5% durante el segundo semestre de este año, ahora se limitan a predecir un incremento del 2% únicamente”.
El pasado 16 de agosto, la agencia internacional de calificación crediticia Fitch ha confirmado que Estados Unidos vuelve  a tener la mayor calificación crediticia “AAA” (triple A) y ha dado un pronóstico de estabilidad. A través de un comunicado oficial, la compañía argumentó que los parámetros claves del nivel de solvencia crediticia de Estados Unidos no han cambiado.
En estos últimos días se habla nuevamente de recesión económica para este país y el resto de economías del mundo, porque vivimos en un mundo globalizado, qué sucederá y solo el tiempo nos dará la respuesta.

La embajada de Ecuador en Washington informó hoy que permanecerá cerrada temporalmente por los daños que sufrió la estructura de su edificio a causa del movimiento telúrico que sacudió el este del país el martes.
La Embajada en Washington acoge también las oficinas del Consulado, por lo que la Secretaría Nacional del Migrante de Ecuador (SENAMI) en su sede en Nueva York, atenderá a todos aquellos ecuatorianos que lo precisen, en los teléfonos 718 803 3086 o 718 803 3097.
Hasta el momento no se han reportado daños serios causados a ecuatorianos dentro del área afectada por el sismo, indicó la embajada en un comunicado.
La SENAMI comenzará inmediatamente las acciones de apoyo y coordinará con los funcionarios de la Embajada y el Consulado de Ecuador en Washington la atención a los ciudadanos ecuatorianos que lo requieran.
Los servicios de emergencia evalúan todavía las condiciones en las que quedó el edificio donde se encuentran las oficinas de la legación diplomática ecuatoriana para garantizar la seguridad de los usuarios antes de reabrirlas.
Las autoridades mantienen un cordón policial alrededor del edificio que sufrió el derrumbe de tres chimeneas que dañaron el tejado y provocaron grietas en las estancias interiores, sin causar víctimas, según confirmó a Efe el encargado de negocios de la Embajada, Efraín Baus.

Por: Santiago P. Cruz Coello
Monroe NC .- El Gobierno estadounidense, suspenderá de manera temporal la deportación de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. Así lo informó el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés)
Este cambio en la política migratoria,  se realiza con el objetivo de optimizar los fondos para que el dinero se destine a garantizar la seguridad nacional.
“(El DHS) está fortaleciendo su capacidad para ubicar criminales, asegurándose de que no dedicará recursos a la deportación de personas que son de baja prioridad para ser deportadas”, señala el mensaje. “No tiene sentido gastar nuestros recursos en estos casos de baja prioridad cuando podrían ser utilizados con mayor impacto en otros, incluyendo individuos que han sido sentenciados por crímenes serios”.
Las personas que forman el grupo considerado de “baja prioridad” son los niños, ex militares y los cónyuges de inmigrantes alistados en las Fuerzas Armadas.
La modificación de los criterios de deportación fue bien recibida por la comunidad hispana. La medida es un importante paso en la decisión correcta, señalaron algunos voceros.
La medida beneficiaría sobre todo a aquellos inmigrantes con historial limpio, entre ellos a miles de jóvenes estudiantes. Lo que necesita el país es “una ley de inmigración compresiva”, a estas personas no se les concede un estatus migratorio y “no saben cuándo van a ser llamadas a la corte de inmigración que sigue sus casos”, señalaron algunos ana-listas.
Conocedores de esta noticia concurrimos a casa de “El Don”, quien nos recibió y pidió mantener su nombre en reserva porque tienen miedo de que “el Patrón” se entere y pierda su trabajo, a quien luego de explicarle lo que acontecía en Washington DC, nos hizo las siguientes reflexiones sobre este caso:
“Yo tuve la mala suerte de ser arrestado por conducir sin licencia de conducir, no era la primera vez, siempre pague con anticipación mis tickets antes de la fecha, para no asistir a corte, pero esto no te quita el record y al final me detuvieron”.
“El Don”, además nos cometa:”Mi familia y amigos reunieron dinero y pudimos pagar la fianza, pero tengo corte para el mes de septiembre y espero que todo esto que se dice en televisión sea cierto”. Además añade: “Tengo esposa y tres chamacos, ellos son muy pequeños y el único que tiene chamba en la construcción soy yo, hace pocos días un compañero murió al caer desde un segundo piso y esto me ha llenado de dolor, pues pienso qué sería de mis hijos si yo faltara”.
Antes de finalizar añade: “Estoy trabajando muy fuerte para reunir dinero para un abogado, espero que este me pueda ayudar, eso dicen”.
Este hispano de origen mexicano, tiene 8 años en este país, sabe que su situación es  muy delicada, actualmente ya no maneja ningún vehículo por temor a ser encarcelado y no poder mantener a su familia. Para terminar concluye con: “Lo único que me queda es rezar a la Virgen de Guadalupe para que me ayude en la corte de inmigración”.
El DHS ya dio instrucciones a su personal para que se concentren en la persecución de indocumentados con antecedentes y en aquellos que son detenidos al cruzar la frontera. Ello provocó el cambio en la composición de deportaciones, pero ahora este nuevo impulso se centrará en las órdenes de expulsión pen-dientes.
La Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, está debatiendo desde principios de año varias medidas para endu-recer los controles migratorios. Mientras el presidente estadounidense, que cuenta con asegurarse el voto hispano para su reelección, anunció igualmente un plan para diversificar más el gobierno federal e incluir a más miembros de minorías.

Por: Eduardo Cruz
Charlotte NC – Conocimos el caso de una familia colombiana que en el año 1980, dejó todo en su país para viajar a Estados Unidos, en busca del sueño americano. Se trata de Álvaro Galeano, aquí su historia.
Este hispano tiene en su cabeza muchos recuerdos y nos comenta: “En Colombia  yo trabajaba para una empresa de textiles, dos veces por año venía a la ciudad de Greensboro, Carolina del Norte para prepararme en los últimos adelantos en la industria química, luego regresaba a mi país y los ponía en práctica”. Además recuerda que: “Más de una ocasión visité Charlotte y me enamore de esta ciudad donde se respiraba un ambiente de paz y tranquilidad”
Pasaron los años y con esto el inexorable desplazamiento a las personas por su edad, a pesar de estar joven y con mucha vitalidad la jubilación se veía llegar. Esto hizo que tomara la decisión, de traer a su esposa Cecilia y a sus dos pequeñas hijas Viviana y Adriana a un país que no conocían, para el jefe de familia era su segunda oportunidad de desarrollarse tanto intelectualmente como económicamente, en el lugar  que siempre le pareció era ideal, la ciudad de Charlotte.
Nuestro entrevistado continúa: “El trabajo honesto ennoblece y dignifica al hombre, por esta razón comencé a trabajar en fábricas armando cajas de cartón y todo tipo de trabajo físico, hasta que me llegó una oportunidad de ser guardia de seguridad gracias a mi fluido conocimiento del idioma inglés”.
Pasó el tiempo trabajando en seguridad para una gran industria de electrónica, donde manejaba un circuito cerrado de vigilancia y este cambio lo hizo sentirse motivado de seguir adelante.
Recuerda también que luego de diez años de trabajar en seguridad, decidió sacar la licencia de Intérprete Médico, para lo cual tuvo que estudiar muy fuerte y así logró abrir otra puerta, su cara se llena de orgullo al comentar: “Tuve la oportunidad de trabajar como interprete y traductor en operaciones en los quirófanos de los hospitales, en algunos casos únicamente colocan anestesia parcial y el paciente esta despierto todo el tiempo”. Además recuerda que: “Esos mementos eran muy cruciales pues no había oportunidad de error en traducir las indicaciones que impartía el médico a su paciente”.
Todo estaba saliendo bien para la familia Galeano, este hispano incansable hace un año atrás, estaba haciendo labores de seguridad nocturna en el área de estacionamientos para la cadena Walmart que se encuentra ubicado en el 3240 Wilkinson Blvd de esta ciudad, cuando fue asaltado y golpeado salvajemente por unos delincuentes, hasta el punto de casi perder la vida, sino hubiese sido porque a la mañana siguiente una persona se topó con el cuerpo ensangrentado de nuestro entrevistado y reportó inmediatamente a la policía.
Sobre este tema tan lamentable nos comenta: “Mi cerebro ha bloqueado esta parte de mi vida, únicamente se recuerda desde el momento que desperté en el hospital, donde pasé seis meses internado y posteriormente seis meses en mi casa con terapias y medicamentos”. Su voz cambia al momento de confesarnos que:”Robaron gran parte de mi vida en este suceso, mi confianza y mi sueño de pertenecer a la The American Translators Association”.
En la actualidad sigue en contacto con la gente del hospital para lograr en un futuro ser traductor de publicaciones médicas. Por ahora la jubilación que tendrá en Estados Unidos será por discapacidad, algo que le llena de tristeza porque este gran hombre hispano aportó y sigue aportando a la medida de su nueva realidad, sus conocimientos como intérprete y traductor.