Gastonia, NC – El caso de Brayan Ventura es algo que no cabe en la cabeza de ningún padre de familia, el ver que su hijo esté impedido de asistir a la escuela durante un año, aquí les contamos la tragedia de una familia hondureña que reside en la ciudad de Gastonia.

Todo se inició cuando los hermanos Henry y Brayan que siempre negaron no pertenecer a ninguna pandilla en la ciudad, pero existían sospechas de Bessemer City High School de que los muchachos eran miembros de una banda, los llevó a ser expulsados de la escuela, según la madre, Alexandra Ventura Suazo.

Suazo presentó una denuncia ante el Departamento de Educación, Oficina de Derechos Civiles del 2 de noviembre y recibió aviso de que la oficina federal que investigará su afirmación de que la escuela no le proporcionó un intérprete y copias de los documentos traducidos al español, además que no proporcionan un programa educativo adecuado para un estudiante de habla española.

Según el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 estipula que los sistemas escolares que reciben fondos federales no se puede discriminar por motivos de raza, color u origen nacional. Los niños que no hablan Inglés tienen derecho a asistencia especial en las escuelas públicas para ayudarles a superar las barreras del idioma y ser capaz de participar en los programas educativos del distrito.

“Usted dice que el distrito, en particular Bessemer City High School, ha discriminado en su contra y en contra de su hijo en función de su origen nacional”, según la carta de reclamo enviada al Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Brayan Ventura comenzó la escuela en el condado de Gastonia en el octavo grado. Cuando era un estudiante de segundo año en Bessemer City High School el año pasado, su madre dice que la escuela presionó para que firmara un contrato de pertenecer a una banda.

El sistema de la escuela pide a los padres y estudiantes  firmar contratos de pandillas que afirman que la escuela cree que el estudiante está involucrado en una pandilla o que el estudiante ha admitido a ser parte de una pandilla. Se advierte que si el estudiante está involucrado en actividad de las pandillas, el estudiante puede ser suspendido por 10 días y la escuela puede solicitar una suspensión a largo plazo.

“Bessemer City High School, ha discriminado en su contra y en contra de su hijo en función de su origen”, afirmó la madre de los menores, Alexandra Ventura Suazo. Los funcionarios escolares dijeron que están en el proceso de proporcionar la documentación a la Oficina de Derechos Civiles ante la denuncia de discriminación. Las autoridades dijeron que no se puede discutir los detalles del caso de un estudiante.

Brayan recibió una suspensión de un año de duración de la escuela, pero su madre dice que ella no conocía el contenido del contrato que firmó, ya que se presentó en Inglés, que no es su lengua materna.

Para continuar con el calvario de esta familia el otro hijo de Alexandra,  Henry también continuó por la misma senda de su hermano, la escuela creía que estaba en una banda, todo esto basado en un dibujo que el menor de edad lo hizo. Funcionarios de la escuela nunca han demostrado que Henry fue el que creó el dibujo en cuestión. Henry fue suspendido de la escuela durante 10 días, y luego recibió una suspensión de largo plazo el 31 de octubre.

Byron Martínez, quien sirvió de enlace para que los reporteros del El Progreso Hispano conocieran a fondo este caso, se enteró de los problemas de la familia mientras trabajaba como voluntario en su iglesia para ayudar a los estudiantes involucrados en las pandillas. Él se involucró tras enterarse de que Henry Ventura fue inscrito en el programa de intervención de pandillas, pero nunca participó en una pandilla. Él ha estado trabajando con la familia para resolver los problemas y asegurarse de que los dos hermanos Henry y Brayan reciban su educación sin temor de que van a ser identificados como miembros de pandillas.

La madre de estos dos menores, nos comenta Martínez: “Firmó la versión en Inglés, no se dio una versión en español para firmar, se la devolvió a los funcionarios escolares. La madre estaba nerviosa, tenía su pequeño hijo con ella y se sintieron presionados a hacer lo que le pidió las autoridades escolares”.

La madre de estos dos estudiantes, no sabía que tenía la opción de solicitar una audiencia cuando su primer hijo recibió una suspensión de un año.

Las escuelas pueden proporcionar servicios de intervención de pandillas sin tener contratos de los estudiantes de señas, dijo. Ellos pueden celebrar asambleas si piensan que las pandillas son un problema en una escuela.

Una carta de las Escuelas del Condado de Gastonia, con fecha 9 de enero programó una cita para hablar sobre el proceso de inscripción para Brayan, por otro lado la persona que está ayudando a esta familia, el Sr. Byron Martínez, recibió un correo electrónico el pasado jueves afirmando que Brayan se le permitirá asistir a la escuela de Gastonia Norte como un estudiante de intercambio.

En la actualidad Brayan Ventura regresó a estudiar el pasado 31 de enero, está cursando el grado diez y pretende continuar con sus clases de tecnología de la construcción, mientras que su hermano Henry está en el grado nueve y está tomando clases del Army; mientras tanto la madre de estos dos jóvenes hispanos se pregunta ¿Quién les va a reponer el tiempo perdido?.

Para finalizar Byron Martínez, quien está al frente de este caso manifestó:” Es necesario correr la voz a los padres, tanto en el Condado Gaston, y las escuelas del Condado Mecklenburg que hayan sido discriminados, de este caso conocen ya, la congresista Virginia Foxx, La Gobernadora Beverly Perdue, la Casa Blanca, el senador Richard Burr. Me gustaría que la comunidad se informara de que tenemos iglesias que ayudan como Emmanuel Free Will Baptist Church Pastor: Rev. Sherman Poder Jr. y el Pastor Gerardo McLean de la Iglesia Bautista de la Tierra Prometida en la comunidad del Condado Gaston”.