Un rostro amigo y de buena voluntad es el que encuentran cada día cientos de personas que acuden a solicitar servicios al programa de WIC (mujeres, infantes y niños) del Departamento de Salud de Charlotte-Mecklenburg. Es el de Aleyda Polanco, una dominicana que por más de ocho años ha trabajado como asesora y orientadora de servicios en este programa y que ha ayudado a cientos de familias a mejorar su nutrición y estilo de vida.

Es una miembro activa dentro del ministerio hispano de la iglesia a la que asiste al este de Charlotte y se caracteriza por su compasión y espíritu de servicio hacia sus semejantes.

“En WIC atendemos a muchas familias y me da gusto cuando puedo ayudar a familias hispanas que necesitan de alguien que les hable en su idioma y les explique a detalle el programa y las necesidades que deben cubrir. Me da mucha satisfacción cuando sé que les he dado un buen servicio”, sostuvo Polanco.

En sus tiempos libres ayuda en las actividades de su iglesia y de organizaciones de ayuda a la comunidad como es el caso de Enlace Hispano.

Polanco dice haber sido testigo del crecimiento de la comunidad latina en la Ciudad Reina y de cómo se van abriendo espacios para la diversidad. Espera que en un futuro cercano se abran las puertas para mejores oportunidades laborales y educativas para los hispanos en esta ciudad y que la comunidad latina aprenda a integrarse a esta sociedad en la que la educación y el espíritu de voluntariados son importantes para ayudarse unos a otros a salir adelante.

“Quisiera que nos vieran a los hispanos como personas importantes que aportan a la economía, a la cultura a la educación, pero sobre todo me gustaría que nos vieran como seres humanos dispuestas a ayudar y a participar en las necesidades de esta gran ciudad que la formamos todos”, concluyó.

Este joven de origen salvadoreño, llegó a Estados Unidos en octubre de 2008, para reunirse con sus padres. A su momento de entrada, fue detenido por las autoridades migratorias en Texas, pero por ser menor de edad fue dejado en libertad y viajó hasta Charlotte para finalmente estar con su familia.

Se inscribió en CMS y sin conocer el idioma se integró a clases en Vance High School, de donde se graduó en el 2012. Debido a que no reúne los requisitos para beneficiarse con el programa DACA, Ramos continúa teniendo un estatus migratorio irregular, pero eso no lo detiene para alzar su voz y abogar por la comunidad inmigrante. “

“Después que la Acción Diferida anunciada fue un poco triste para mí  por la razón de que no pude calificar. Pero en realidad fue cuando agarré más fuerza y motivación para continuar haciendo lo que más me encanta lo cual es organizar a la comunidad”, dijo Ramos.

En Charlotte se integró al grupo United 4 The Dram,  en el que comenzó a desarrollar conocimientos y habilidades de líder, mismos que le permitieron continuar realizando trabajo comunitario en otras organizaciones.

Actualmente se desempeña como miembro del Comité Nacional de Coordinación de United We Dream, una organización que abarca a un gran número de organizaciones para hacer un frente común a los problemas que afectan a la comunidad inmigrante y a los soñadores.

“Yo quisiera que los hispanos fuéramos vistos de diferente manera ya que muchas personas creen que solo venimos aquí a no hacer nada, pero sí les hemos demostrado de que básicamente queremos ser parte de la sociedad. Hemos aprendido un segundo idioma, ofrecemos trabajo de calidad, aportamos a la cultura, al arte y económicamente. Todo lo que necesitamos es que nos vean como a iguales”, concluyó.

Qué debe hacer si ya presentó su declaración de impuestos federales y luego descubre que ha cometido un error? No se preocupe, usted tendrá la oportunidad de corregir los errores presentando una declaración enmendada.  Este año puede usar la nueva herramienta del IRS, ‘¿Dónde está mi declaración enmendada?’ para seguir fácilmente el estado de su declaración de impuestos enmendada.  Los siguientes son 10 hechos que usted debe saber sobre las declaraciones de impuestos enmendadas.

1. Use el Formulario 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return (en inglés), para presentar una declaración enmendada de impuestos.  Deberá presentarla en papel.

2. Debe considerar presentar una declaración de impuestos  enmendada si ocurre un cambio en su estado civil tributario, ingresos, deducciones o créditos.

3. Normalmente no es necesario presentar una declaración enmendada para corregir errores matemáticos. El IRS hará automáticamente los cambios por usted. Además, no debe presentar una declaración enmendada porque se le olvidó adjuntar los formularios de impuestos, tales como los W-2 o anexos. El IRS normalmente solicita los formularios que falten.

4. Generalmente, usted debe presentar el Formulario 1040X dentro de los tres años siguientes a la fecha en que presentó su declaración de impuestos original o dentro de los dos años siguientes a la fecha en que se pagó el impuesto, la que sea posterior. Asegúrese de ingresar el año de la declaración que está enmendando en la parte superior del Formulario 1040X.

5. Si usted está enmendando más de una declaración de impuestos, prepare un  Formulario 1040X para cada declaración y envíelos en sobres separados al IRS. Podrá encontrar la dirección del IRS adecuada en las instrucciones del Formulario 1040X.

6. Si los cambios implican otro anexo o formulario, adjunte dicho anexo o formulario a la declaración enmendada.

7. Si usted está presentando una declaración de impuestos enmendada para reclamar un reembolso adicional, espere hasta que reciba su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. Las declaraciones enmendadas toman hasta 12 semanas para ser procesadas. Usted puede cobrar su cheque de reembolso original, mientras que espera por el reembolso adicional.

8. Si usted adeuda impuestos adicionales con el Formulario 1040X, preséntelo y pague el impuesto lo más pronto posible para limitar las multas e intereses.

9. Usted puede seguir el estado de su declaración de impuestos enmendada tres semanas después de haberla presentado con la nueva herramienta del IRS llamada: ‘¿Dónde Está Mi Declaración Enmendada?’ La herramienta automatizada está disponible en IRS.gov y por teléfono en 866-464-2050. Las herramientas en línea y por teléfono están disponibles en inglés y español. Usted puede seguir el estado de su declaración enmendada para el año actual y hasta los tres años anteriores.

10. Para usar la herramienta ‘¿Dónde Está Mi Declaración Enmendada?’, simplemente ingrese su número de identificación tributario (normalmente su número de Seguro Social), fecha de nacimiento y código postal. Si usted ha presentado declaraciones enmendadas por más de un año, se puede seleccionar cada año de forma individual para comprobar el estado de cada uno. Si usa la herramienta por teléfono, usted no tendrá que llamar a un número de teléfono del IRS diferente a menos que la herramienta le indique que lo haga.

Charlotte, NC.- Yansi Salinas es una estudiante destacada del último año de la secundaria Rocky River, al noreste de Charlotte. Con sus excelentes notas ocupa el puesto número 10 en toda la escuela de entre mas de 400 estudiantes inscritos y como la mayoría de los jóvenes, desde principio de año comenzó a aplicar para diferentes universidades, a fin de continuar sus estudios superiores.

Con un GPA de 4.3, esta joven salvadoreña buscaba un espacio en las principales universidades estatales, por lo que esperaba ser aceptada. “Recibí una carta de Chapel Hill University en la que me indicaban que no había sido aceptada para estudiar ahí y eso me desanimó muchísimo”, dijo Salinas a El Progreso Hispano.

Relató que el desánimo por el rechazo la mantuvo a la expectativa de seguir recibiendo cartas similares, por lo que cuando llegó la carta de Wingate University, no se apresuró a abrirla. “Creí que me rechazarían otra vez y cuando al fin me decidí a leer el contenido me encontré con la sorpresa de que había sido aceptada en la universidad y que me concedieron una beca anual de 13 mil dólares, durante los cuatro años de mi carrera”, dijo.

Ahora, esta joven que también se destaca entre las reservas estudiantiles del ejército en su escuela, cuenta los días para comenzar los estudios universitarios  para obtener un grado en Finanzas y Economía.

Orgullo familiar

Siendo la mayor de 6 hijos, Yansi es el orgullo de sus padres y el ejemplo a seguir por sus hermanos. Sus padres, Noe y Florida Salinas no tuvieron la oportunidad de asistir a la universidad, por lo que ven realizado en su hija todo el esfuerzo de su trabajo a través de los años.

“Mis padres no pudieron ir a la universidad  yo soy la primera. Me gusta mucho darles esta satisfacción y siento una gran responsabilidad  ante mis hermanos menores, porque quiero que  ellos sigan mis pasos y que sean mejores que yo para que en el futuro podamos todos juntos retribuir un poquito todo el trabajo y sacrificio de nuestros padres”, sostuvo la joven.

Para Yansi, las oportunidades que está viviendo son el fruto de su esfuerzo y de la mano de Dios que, asegura, nunca la desampara. Envió un mensaje a los muchachos que a veces pierden la fe y la esperanza de continuar en la universidad: “Nunca se den por vencidos porque siempre se abrirá una puerta si ustedes siguen tocando. Todas las cosas tienen una razón de ser y Dios siempre está con nosotros”, concluyó.

 Charlotte, NC.- El Estudio Fotográfico Sánchez se enorgullece en anunciar el primer calendario 2014 de “Nuestros Angelitos”.  El primer calendario tendrá como tema “Hadas”, inspirándonos a soñar en crear un mundo mejor para vivir y jugar, para nuestros hijos, “Nuestros Angelitos”. El  100% de lo recaudado irá al Proyecto “Padre Arturo Kolinsky” de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. El calendario en mención tendrá hermosas e inspiradoras fotos de niños y/o jovenes del área de Charlotte y sus alrededores, tomados como hadas en un mundo de fantasía creado por  el Estudio Fotográfico Sánchez. El calendario 2014 contará con doce fotos de niños y/o jóvenes y una foto especial para la cubierta. Por favor visite nuestra página de facebook: facebook.com/nuetrosangelitos para más información sobre las fotos y el calendario y como su(s) niños pueden aparecer en nuestro próximo calendario.

Apoye la causa

Nuestro objetivo es recaudar $60,000 para construir el salón Padre ‘Arturo Kolinsky” de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, ante el gran crecimiento de fieles y programas de ayuda de la Iglesia es que se hace prioritario ampliar la Iglesia, por ahora con un salón más. El calendario contará con niños y jóvenes locales fotografiados en un tema de fantasía inspiracional. Si a usted le interesaría que su(s) niños aparezcan en el primer calendario, por favor contacte a la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe al teléfono (704)391-3732 extensión 7 o al Estudio Fotográfico Sánchez al (704)449-6404. Una vez que todas las sesiones se hayan completado, comenzará el concurso de votos por un mes a $1.00 por voto. La foto con más votos será la de la portada, junto con 12 fotos  adicionales para cada mes del año.Puede encontrar mas información visitando nuestra página de Facebook: facebook.com/nuestros angelitos . La página se actualizará regularmente con nuestras sesiones de votos, ventas y pre-ventas  de calendario, oportunidades de  patrocinio, e información para reservar la sesión de su(s) niño(s) y/o jóvenes.

Sobre la Iglesia de

Nuestra Señora de Guadalupe

La Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe es una organización sin fines de lucro, localizada en  Charlotte NC, en los últimos años, la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, ha trabajado en favor de las muchas necesidades de la comunidad hispana sin excluir a otros grupos étnicos. La Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe esta avocada por la comunidad inmigrante a nivel local y nacional. Ayudando a la comunidad latina a trabajar con otras comunidades, educando y apoyando a las personas en materias como: Inmigración, prevención de crímenes, educación, salud física y mental, colocación de trabajos, etc.

Washington.- El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes de subvenciones del programa de asesoramiento tributario para personas mayores (TCE, por sus siglas en inglés) y para el programa de ayuda voluntaria a los contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) lo cual le permitirá a algunas organizaciones aplicar para recibir fondos anualmente por hasta 3 años.

Las solicitudes serán aceptadas sólo a través de Grants.gov hasta el 31 de mayo de 2013. Los beneficiarios de las subvenciones anteriores tendrán la opción de solicitar un máximo de tres años de fondos anuales que reduciría la cantidad de papeleo que deben completar durante el período de tres años. Este subsidio anual ayudara a los beneficiarios al planear su presupuesto.

Las aplicaciones para TCE y VITA están disponibles en Grants.gov. Las organizaciones interesadas pueden obtener una copia electrónica de las instrucciones de solicitud de subvención en la Publicación 1101 para TCE y la Publicación 4671 para VITA (en inglés) en la página del IRS.gov.

El programa TCE fue establecido en 1978 para ayudar a las personas mayores de 60 años o mayores en la preparación de sus declaraciones de impuestos y para proveer capacitación y asistencia técnica a los voluntarios que brindan ayuda tributaria gratuita a personas de edad avanzada a través de toda la nación.

El Programa VITA de Subvenciones fue creado en el año 2007 como suplemento al programa VITA que fue creado en el año 1969. VITA provee a comunidades de bajos recursos asistencia tributaria federal gratuita para la presentación de declaraciones de impuestos.

El programa de subvenciones permite a VITA extender sus servicios a áreas urbanas y en zonas lejanas para que incrementen la capacidad de los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, para mejorar la capacitación de los voluntarios y mejorar la precisión de las declaraciones preparadas en los centros VITA.

Charlotte, NC.- Algunas veces, son las pequeñas acciones las que significan más. Como cuando consolaste a tu hijo cuando volvió llorando a casa porque un compañero de la escuela lo había intimidado. O cuando animaste a tu mejor amigo para que dejara de fumar, y además le ofreciste tu apoyo. O tal vez fue cuando tu primo te dijo que tomarse otro trago no te iba a hacer sentir mejor.

La Semana Nacional de Prevención se celebró del 12 al 18 de mayo de 2013. Durante esa semana, la SAMHSA hizo un llamado a cada uno de nosotros para que nos unamos con los miembros de nuestra comunidad y nos enfoquemos en la prevención del abuso de sustancias y en la promoción de la salud mental.

La Semana Nacional de Prevención 2013 es un momento importante para abordar los siguientes temas y crear conciencia sobre cómo estos afectan a las comunidades hispanas.

Más de uno de cada diez hispanos de cincuenta años de edad o mayores informa actualmente que sufre de depresión.1

Aproximadamente uno de cada cuatro hispanos consumió alcohol excesivamente en el último mes (consumió cinco o más tragos en la misma ocasión al menos un día en los últimos treinta días).2

Aproximadamente uno de cada diez hispanos de doce años de edad o mayores usó una droga ilícita en el último mes.3

En tus manos está lograr cambiar estas estadísticas. Las siguientes son algunas maneras de empezar a hacerlo:

Prevención y abandono del consumo de tabaco: si eres un fumador, toma medidas para dejar el tabaco. ¿Has tratado de dejarlo antes? No te des por vencido. Dejar de consumir tabaco completamente y exitosamente puede tomarte más de un intento. Visita www.smokefree.gov donde encontrarás una guía que te llevará paso a paso y te ayudará a dejar de fumar.

Prevención del consumo de alcohol entre los menores de edad: entérate sobre los problemas del consumo de alcohol entre los menores de edad donde vives. Averigua qué está haciendo tu comunidad para abordar el problema, qué acciones se necesitan aún tomar, y cómo puedes tomar acción. El sitio web “Detener el consumo de alcohol entre los menores de edad”, www.stopalcoholabuse.gov (disponible solamente en inglés), ofrece datos y recursos para abordar este tema.

Prevención del abuso de alcohol: únete a una coalición comunitaria o sirve como voluntario en una organización local que trabaje para prevenir el abuso del alcohol. Las comunidades pueden implementar estrategias de prevención enfocadas en cambiar las condiciones del medio ambiente que estimulan el consumo excesivo del alcohol.

Prevención de suicidios: aprende y reconoce las señales de alerta del suicidio y ofrece apoyo a alguien que está considerando quitarse la vida. La Red Nacional de Prevención del Suicidio puede ayudar. Llama al 1-800-273-TALK (8255) para hablar en inglés o al 1-888-628-9454 para hacerlo en español.

Promoción del bienestar mental, emocional y conductual: el bienestar empieza contigo y con tus seres queridos. Impulsa llevar a cabo actividades agradables y seguras, y ofrece apoyo en momentos de estrés.

Para aprender más sobre esta conmemoración, cómo involucrarse y maneras de marcar la diferencia, visita el sitio web de la Semana Nacional de Prevención 2013: www.samhsa.gov/preventionweek.

Charlotte, Carolina del Norte.- NC Listen y NC Fire, dos agrupaciones cívicas del estado de Carolina del Norte, se manifestaron en contra del proyecto de ley HB 786 que otorgaría permisos de conducir –con severas restricciones- a personas indocumentadas residentes en el estado.

Ron Woodard, director de NC Listen, una organización sin fines de lucro ubicada en las cercanías de Raleigh, urgió a sus seguidores a reunirse con el comité de Finanzas de la legislatura estatal, luego que el proyecto había conseguido una resolución favorable en el comité judicial.  “Amigos, este tema es crítico, los necesitamos si quieren salvar su estado”, afirmó.

Woodard dijo en el mismo documento que “la última vez que los ilegales tuvieron permisos de conducir en Carolina de Norte, ilegales de toda la nación vinieron al estado.  El número de ilegales subió de 30 a 300 mil.  Seremos el único estado del sureste en entregar nuevamente licencias a ilegales y los atraeremos como imán.  ¿Qué creen que pasará con nuestro presupuesto?  ¿Adivinen quién va a pagar la cuenta por mas servicios a ilegales? Exacto, tú”.

Anteriormente, NC Listen afirmó que sus acciones habían paralizado la entrega de licencias a los soñadores que habían obtenido una regularización migratoria temporal gracias al programa DACA de Acción Diferida.

De otro lado, NC Fire, que afirma que el estado “simplemente no puede soportar el tremendo costo de los ilegales por mas tiempo.  El daño que ocasionan, los crímenes, costos y daño físico y emocional que esta gente causa”, apoya los capítulos del proyecto HB 786 con medidas restrictivas, pero rechaza la sección 9 que toca la emisión de permisos de conducir.

NC Dream Team, que reúne a jóvenes de todo el estado en la lucha por derechos igualitarios de estudio y una solución migratoria, respondió de inmediato con un comunicado que rechaza las afirmaciones de Ron Woodard que “no pone la seguridad de Carolina del Norte ante todo”, afirmando que “su retórica antiinmigrante no promueve un avance… y algo en lo que coincidimos con el director de NC Listen es que no debemos esperar que alguien más haga los cambios por nosotros.  El cambio está en nuestras manos”.

Los jóvenes de NC Dream Team intentan detener la deportación de Fabiana Palomo, coordinadora juvenil de la Iglesia Inmaculada Concepción de Durham, encarcelada en una prisión de Georgia.

Para firmar la petición de liberación de Palomo, ingrese a http://action.dreamactivist.org/northcarolina/fabiana.

Se calcula que de una población de 800 mil hispanos en Carolina del Norte, al menos 300 mil son indocumentados.

Charlotte, Carolina de Norte.- Los trabajos de ampliación del corredor de Independence Boulevard, que iniciaron a principios del año pasado, y motivaron el cierre de varios negocios comprendidos en el área entre Albermarle Road y la calle Wallace Lane, pasaron a una segunda etapa que implicará cierres, desvíos y retrasos en el tránsito vehicular y peatonal.

Para informar a la comunidad hispana, el Departamento de transporte de Carolina de Norte ha programado un taller ciudadano el martes 21 de mayo, donde dará a conocer los avances del proyecto.

Esta nueva etapa, que comenzó el mes pasado, convertirá esta sección de la autopista 74 en una vía rápida, eliminando los semáforos existentes en los cruces de Idlewild, Conference Drive y Sharon Amity Road, para lo que se construirán pasos a desnivel en esos intercambios. Los seis carriles actuales serán ampliados a cuatro de uso general y dos para los autobuses de CATS.

Durante el taller se presentará el diseño del proyecto final, con un costo de poco más de $ 51 millones de dólares, además de informar sobre las fases de su construcción, accesos de peatones, desvíos vehiculares y otros temas de importancia.  Las autoridades del Departamento de Transporte del estado prevén que las obras concluyan en el mes de octubre de 2016.

El taller ciudadano tendrá lugar el martes, 21 de mayo, entre las 4 y 7 de la tarde, en la biblioteca pública Independence Regional Library, ubicada en 6000 Conference Drive. La oficina de circulación del estado ha contratado a la firma Spanish Speaking, LLC para brindar servicios de traducción e interpretación a la población hispana que reside en el área del proyecto. Personal de esa empresa ya ha comenzado a realizar visitas a los negocios y hogares latinos de la zona para informar a los residentes sobre los avances del proyecto y la importancia de asistir al taller ciudadano.

Si cree que su vivienda o negocio puede verse afectado por los trabajos mencionados, asista a la reunión para hacer oír su voz.  Para obtener mayor información previa, puede visitar la página http://www.ncdot.gov/projects/US74WideningImprovements

Charlotte, NC.- En esta ciudad y en el resto del país y el mundo, la celebración por el día de las madres, fue la fecha mas conmovedora en cada hogar, cuando las familias se unieron para rendirle el amoroso homenaje al ser mas sublime, la madre. La que desde su vientre soportó todo el dolor para darnos la vida, después de Dios.

Hoy, los tiempos han cambiado y las madres no son solo eso, son además, las que trabajan fuera y dentro del hogar. Esa es la diferencia entre una madre de hoy y una de hace 30 años . Muchas de ellas no ha competido con la maternidad, porque todas concilian perfectamente la vida laboral y familiar.

Costumbres de familia

Sabemos que  la celebración para homenajear a cada madre el día 12 de mayo, fue un domingo lleno de mucha felicidad para quienes cuentan con su madre viva, pero para las que no la tienen les queda el consuelo de llevarles flores al campo santo o acudir a una oración en silencio; o a lo mejor ir a una iglesia de su comunidad para orar con devoción espiritual.

Otra de las costumbres que se estila en las familias hispanas, es la de invitar a las madres a degustar en un restaurante preferido y consentirlas con sus nietos e hijos Dillan, Nathan, Brandon, Yarelie, y Chantelli, en donde disfrutaron de música con mariachis. Es el caso de Feliciana Feregrino y Erika Arteaga, dos madres de origen mexicano; Feliciana, investida de abuela y Erika, madre joven que comparten la felicidad de ser madres, estuvieron festejando su día con sus familiares, con música de mariachis y buena comida mexicana, cuya tradición es parte de la cultura del pueblo Azteca.